личная жизнь oor Bengaals
личная жизнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
দৈনন্দিন জীবন
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
УВАЖАЙТЕ ПРАВО ДРУГИХ НА ЛИЧНУЮ ЖИЗНЬ.
সবসময় বন্ধুর সঙ্গ চাইবেন না।jw2019 jw2019
А также обустраивать личную жизнь.
ব্যক্তিগত জীবনে মৌচাষ করতেন।WikiMatrix WikiMatrix
Христиане могут сталкиваться не только с сопротивлением их проповеднической деятельности, но и с трудностями в личной жизни.
পৌল আমাদের উৎসাহ দেন: “আইস, আমরা সৎকর্ম্ম করিতে করিতে নিরুৎসাহ না হই; কেননা ক্লান্ত না হইলে যথাসময়ে শস্য পাইব।”jw2019 jw2019
Религия будет частью личной жизни людей.
ধর্ম ব্যক্তির ব্যক্তিগত জীবনের অংশ হবে।gv2019 gv2019
Вот что говорят Джек и Нора: «Интересуйтесь, чем живут дети, но не вмешивайтесь в их личную жизнь».
“তাদের ব্যক্তিগত বিষয়গুলিতে কৌতূহলী না হয়ে তারা যা করছে সেই বিষয়ে আগ্রহ দেখান,” এভাবেই জ্যাক ও নোরা তা প্রকাশ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Служители Иеговы проявляют праведность, которой отличается его народ, не только на конгрессах, но и в повседневной личной жизни.
কেবলমাত্র বিরাট সমাবেশের মধ্যেই নয়, কিন্তু তাদের ব্যক্তিগত জীবনের ক্ষেত্রেও যিহোবার লোকেরা তাঁর ধার্মিক জাতি হিসাবে পরিগণিত হয়।jw2019 jw2019
Подчиненный благодарит начальника, а потом жалуется на компанию и проблемы в личной жизни.
অধ:স্তন তখন ধন্যবাদ প্রদান করে এবং বিয়ার পান করার সময় তাদের প্রতিষ্ঠানের সম্পর্কে অভিযোগ এবং নিজের ব্যক্তিগত জীবনে সমস্যা সমূহ সম্পর্কে বলতে থাকে।gv2019 gv2019
Когда родители начинают вмешиваться в личную жизнь взрослых детей, ни к чему хорошему это не приводит.
কিন্তু, আপনি যদি আপনার প্রাপ্তবয়স্ক সন্তানের ব্যক্তিগত জীবনে অবাঞ্ছিত হস্তক্ষেপকারী হন, তবে ফলাফল অত্যন্ত মন্দ হতে পারে।jw2019 jw2019
Школе города Форкс плевать на личную жизнь учеников.
জেমসের কণ্ঠঃ ফক্স হাই স্কুল তাদের স্টুডেন্টদের গোপনীয়তা ঠিকভাবে রক্ষা করতে পারবে না.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в вопросах личной жизни Соломон не искал Иегову как должно.
কিন্তু, নিজের বৈবাহিক বিষয়গুলোতে শলোমন যিহোবার কাছে অন্বেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন।jw2019 jw2019
13 Те, кто стали учениками Иисуса, также позволили его учениям повлиять на их личную жизнь.
১৩ এ ছাড়া, যারা শিষ্য হয়েছিল, তারা যিশুর শিক্ষাগুলোকে নিজেদের ব্যক্তিগত জীবনের ওপর প্রভাব ফেলতে দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Все имеют право на личную жизнь, в том числе и ваши друзья.
প্রত্যেকের নিজের জন্য সময় দরকার আর আপনার বন্ধুর ব্যাপারেও তাই।jw2019 jw2019
Он не будет упоминать неуместные подробности из личной жизни, чтобы не смущать новобрачных и присутствующих.
তার অতিরিক্ত ব্যক্তিগত মন্তব্য অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয়, যা হয়তো দম্পতি এবং শ্রোতাদেরকে বিব্রত করতে পারে।jw2019 jw2019
Не вмешиваясь в личную жизнь человека, тактично попроси рассказать что-то о себе.
অন্যের ব্যক্তিগত বিষয়ে অত্যধিক কৌতূহলী না হয়ে, তার পটভূমি সম্বন্ধে উপযুক্ত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করো।jw2019 jw2019
У Робби наконец появилась личная жизнь.
আসলে ব্যক্তিগত জীবনে রোয়ান খুবই চুপচাপ স্বভাবের।WikiMatrix WikiMatrix
Она также подробно рассказала о своей личной жизни.
আত্মজীবনীতে তাঁর শিক্ষাজীবন সম্পর্কে বিস্তারিত উল্লেখ করেছেন।WikiMatrix WikiMatrix
КАК найти счастье в личной жизни и заработать больше денег?
কীভাবে আপনি আপনার জীবনকে উন্নত করতে এবং ভালবাসা ও টাকাপয়সার পিছনে ছুটে সাফল্য লাভ করতে পারেন?jw2019 jw2019
И кроме того, личная жизнь Шармилы — исключительно её выбор.
এবং সর্বোপরি, শর্মিলা ব্যক্তিগত জীবনে কী করবেন সেটা তাঁর একান্তই সিদ্ধান্ত।gv2019 gv2019
В июне 2013 года объявила об уходе из порноиндустрии, чтобы сосредоточиться на мейнстрим-карьере и личной жизни.
২০১৩ সালের জুনে তিনি যৌনশিল্প জগৎ থেকে অবসর নেন এবং তার মূল ক্যারিয়ার এবং ব্যাক্তিগত জীবনের দিকে মন দেন।WikiMatrix WikiMatrix
Миллионы людей страдают от тех или иных несчастий: трагедий в личной жизни, войн, голода и стихийных бедствий.
আজকে লক্ষ লক্ষ লোক একটার পর একটা বিভিন্ন দুর্দশার শিকার হয়: ব্যক্তিগত শোক, যুদ্ধ, দুর্ভিক্ষ বা প্রাকৃতিক দুর্যোগ।jw2019 jw2019
На самом деле нет причины интересоваться твой личной жизнью.
তাই তোমার প্রেমজীবন সম্পর্কে জানার কোন আগ্রহই আমার নেই ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блогеры были ошеломлены тем, как СМИ обсуждали погибшего человека без какого-либо уважения к её личной жизни.
মূলধারার প্রচার মাধ্যম একজন মৃত ব্যক্তির প্রতি যে আচরণ করলে তাতে ব্লগ জগতের ব্লগাররা বিস্মিত। এইসব প্রচার মাধ্যম তার ব্যক্তিগত গোপনীয়তার প্রতি কোন মর্যাদা প্রদান করেনি।gv2019 gv2019
Постепенно его личная жизнь становилась чудовищной».
তিনি যখন বৃদ্ধ হয়েছিলেন তার ব্যক্তিগত জীবন অস্বাভাবিক হয়ে পড়েছিল।”jw2019 jw2019
Уаймен в тот момент переживала тяжёлый период в личной жизни.
সেসময় থেকে টোয়েইন তার ব্যক্তিগত জীবনে গভীর বিষণ্নতাবোধে আক্রান্ত হন।WikiMatrix WikiMatrix
104 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.