простейший механизм
সরল যন্ত্র
механизм oor Bengaals
механизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals
মেশিন
যন্ত্র
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Этот механизм играет мощную роль в том, как компания расставляет приоритеты для удаления контента — и иногда приводит к злоупотреблениям со стороны пользователей, желающих заставить замолчать людей, с которыми они не согласны.
কোম্পানীটির বিষয়বস্তু সরানোর অগ্রগণ্যতা নির্ধারণ করার ক্ষেত্রে এই প্রক্রিয়াটি একটি শক্তিশালী ভূমিকা পালন করে – এবং এটা কখনো কখনো যাদের সঙ্গে তারা দ্বিমত করে তাদেরকে চুপ করিয়ে দেয়ার জন্যেও অপব্যবহৃত হয়ে থাকে।gv2019 gv2019
Часовой механизм запущен.
এখনি তালাবন্ধ হয়ে যাবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже несколько лет слежу за тем, как социальные сети в России работают в качестве мобилизующих общественных механизмов.
গত ক'বছর থেকে সোশ্যাল নেটওয়ার্কের মাধ্যমগুলো সামাজিক একত্রীকরণে হাতিয়ার হিসেবে কাজ করছে।gv2019 gv2019
Когда ты видишь, как гимнаст взмывает вверх и переворачивается в воздухе с восторгающей грацией и точностью, ты бесспорно понимаешь, что его тело подобно хорошо отлаженному механизму.
আপনি যখন একজন ক্রীড়াবিদকে একেবারে সাবলীল ও নির্ভুলভাবে শূন্যে লাফ দিতে ও পাঁক খেতে দেখেন, তখন আপনার মনে এই বিষয়ে কোনো সন্দেহই থাকে না যে, সেই শরীর সুসমন্বিত যন্ত্রের মতো।jw2019 jw2019
Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов
% # লাইব্রেরীতে % # নামক কোনো প্রক্রিয়া (function) নেই ।KDE40.1 KDE40.1
Не считая того сбоя с осью крена, этот ранец - классный механизм.
রোল এক্সিসের ফুটোয় কিছুটা সমস্যা ছাড়া... ... জেটপ্যাকটা উড়ার জন্য একটা জটিল জিনিস ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точки зрения механизма этот катализ осуществляется двумя путями.
টিআরপি নির্ণয়ে এই প্রতিষ্ঠানটি দুই ধরণের পদ্ধতি অনুসরণ করে থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
Взяв за основу механизм свертывания крови, ученые разрабатывают пластик, который может «залечивать» свои повреждения.
রক্ত জমাট বাঁধার এই প্রক্রিয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে গবেষকরা এমন এক ধরনের প্লাস্টিক আবিষ্কার করার প্রচেষ্টা করছেন, যা নিজে নিজেই কোনো ক্ষতিগ্রস্ত স্থানকে ‘মেরামত’ করতে পারে।jw2019 jw2019
Машина - это механизм, который экономит человеческие усилия.
যে জিনিস মানুষের পরিশ্রম হ্রাস করে তাই মেশিনOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сложный механизм исправно работал, его нужно использовать по назначению и в соответствии с руководством, предоставленным производителем.
আমরা যদি চাই যে, কোনো জটিল যন্ত্রাংশ সঠিকভাবে কাজ করুক, তাহলে এটার নির্মাতার উদ্দেশ্য অনুযায়ী ও তিনি যেভাবে চান, সেভাবে ব্যবহার করতে হবে।jw2019 jw2019
Майкл Дентон сравнил самую маленькую живую клетку с «настоящей микроминиатюрной фабрикой, содержащей тысячи совершенным образом сконструированных частей сложного молекулярного механизма, состоящего из ста миллиардов атомов, намного более сложного, чем любой сделанный человеком механизм, и абсолютно не имеющего аналогов в неживой материи».
মাইকেল ডেনটন সবচেয়ে ছোট সজীব কোষকে ‘অতি ক্ষুদ্রতম এক কারখানার’ সঙ্গে তুলনা করেছেন ‘যার মধ্যে আছে নিখুঁতভাবে তৈরি হাজার হাজার জটিল অণুপরিমাণ যন্ত্রপাতি, যা লাখ লাখ পরমাণু দিয়ে গঠিত আর মানুষের তৈরি যে কোন যন্ত্র থেকে অনেক বেশি জটিল ও জড় জগতের সঙ্গে এর কোন মিল নেই।’jw2019 jw2019
Однако отсутствие надлежащего метода на тот момент помешало ему определить этот механизм на молекулярном уровне.
যদিও, ওই সময়কালে যথাযথ পদ্ধতির অভাবে তিনি এই প্রক্রিয়াটিকে আণবিক স্তরে সনাক্ত করতে পারেননি।ted2019 ted2019
Многие созданные людьми механизмы работают по программам.
অনেক যন্ত্রকে এমনভাবে তৈরি করা হয় যেগুলো নির্দেশনা মেনে চলে।jw2019 jw2019
Давно известно, что экосистема Венецианского залива, а также движение и сила воды образуют хрупкий природный механизм, который важен для жизни города.
উপহ্রদের পরিবেশ ও এর হাইড্রলিক চাপ এক সূক্ষ্ম প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া সৃষ্টি করে, যা শহরটির টিকে থাকার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ আর তা নতুন কিছু নয়।jw2019 jw2019
Механизм, как я уже сказал, состоит в преследовании любого, кто указывает на «не те» IP-адреса.
এখন, আমি যেমন বলেছি, এটা করার প্রক্রিয়া হচ্ছে যে আপনাকে এমন সবাইকেই ধরতে হবে যারা ওই আইপি অ্যাড্রেস-এর প্রতি দিকনির্দেশ করে।ted2019 ted2019
Когда организм не справляется с усвоением глюкозы, из строя может выйти целый ряд жизненно важных механизмов, а это ставит под угрозу жизнь человека.
শরীর যখন গ্লুকোজ শোষণ করে তা কাজে লাগাতে পারে না, তখন অতীব গুরুত্বপূর্ণ কিছু প্রক্রিয়ার কাজ বন্ধ হয়ে যেতে পারে, কখনও কখনও জীবনের জন্য হুমকিস্বরূপ পরিণতিগুলো দেখা দিতে পারে।jw2019 jw2019
«ПРОБУДИТЕСЬ!»: ИМЕЮТСЯ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО НАУЧНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОГО, ЧТО ЭВОЛЮЦИЯ ПУТЕМ ЕСТЕСТВЕННОГО ОТБОРА МОГЛА СОЗДАТЬ СЛОЖНЫЙ МОЛЕКУЛЯРНЫЙ МЕХАНИЗМ, О КОТОРОМ ВЫ ГОВОРИТЕ?
সচেতন থাক!: বিজ্ঞান কি এমন কোনো প্রমাণ দেখাতে পেরেছে যে, প্রাকৃতিক নির্বাচনের মাধ্যমে হয়তো বিবর্তন সেই জটিল আণবিক যন্ত্রগুলোকে সৃষ্টি করেছে, যেগুলোর বিষয়ে আপনি বলেছেন?jw2019 jw2019
ПРОФЕССОР БИХИ: Рассматривая сложный механизм или конструкцию, мы сразу же приходим к выводу, что это плод чьей-то осмысленной деятельности.
অধ্যাপক বিহি: আমরা যখন বিভিন্ন অংশকে জটিল কাজ সম্পাদন করতে দেখি, তখনই এই উপসংহারে আসি যে, এগুলোর নকশা করা হয়েছে।jw2019 jw2019
Хотелось бы описать, какие механизмы сработали и привели к тому, что произошло до, после, и непосредственно на самой Болотной площади.
এখানে আমি তুলে ধরব, সোশ্যাল নেটওয়ার্কের মাধ্যমগুলো বলোতনেয়া স্কোয়ারের এই বিক্ষোভ সমাবেশ আয়োজন ছাড়াও সমাবেশ চলাকালে এবং পরবর্তী ঘটনাগুলোর উপর কিভাবে প্রভাব ফেলেছিল।gv2019 gv2019
Наконец мысленно поставьте этот механизм в один ряд с похожими конструкциями, которые, обгоняя друг друга, мчатся вперед, минуя встречный поток таких же механизмов!
শেষে, আপনার যন্ত্রটাকে একই ধরনের আরও অন্যান্য যন্ত্রের মধ্যে রেখে সেগুলোকে পাশ দিয়ে দ্রুতগতিতে এগিয়ে নিয়ে যান আর সেই জায়গায় আরও কিছু যন্ত্রকে আপনার উলটো দিক থেকে দ্রুতগতিতে নিয়ে আসুন!jw2019 jw2019
Апрель 1991: 21-летний Линус Торвальдс начал работу над некоторыми механизмами операционной системы.
এপ্রিল ১৯৯১ সালে, লিনুস তোরভাল্দ্স যখন হেলসিংকি বিশ্ববিদ্যালয়ে ২১ বছর বয়সী কম্পিউটার বিজ্ঞানের ছাত্র, একটি অপারেটিং সিস্টেমের জন্য খুব সাধারণ কিছু আইডিয়া নিয়ে কাজ করছিলেন তিনি।WikiMatrix WikiMatrix
Возможно, эта кличка родилась из-за её капризных механизмов.
খুব সম্ভবতঃ তাঁর খাঁটো আকৃতির শারীরিক কাঠামোর কারণে এ নামকরণ হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Как сообщается в статье «Природные механизмы» журнала «Природа» («Nature»), обнаружено, что внутри каждой клетки организма есть своего рода крошечные моторы.
ন্যাচার পত্রিকা “সৃষ্টির প্রকৃত যন্ত্রগুলো” নামে একটা প্রবন্ধে মানুষের শরীরের প্রতিটা কোষের মধ্যে ছোট্ট মোটর আবিষ্কারের বিষয়ে বলেছিল।jw2019 jw2019
С человеческой точки зрения для создания земли со всеми ее особенностями, с ее химическим составом и сложными механизмами потребовались весьма значительные усилия.
মানুষের দৃষ্টিকোণে বিবেচনা করলে সমস্ত বৈশিষ্ট্য, গঠন ও জটিল উপাদান দিয়ে পৃথিবীকে সৃষ্টি করতে প্রচুর কাজ করতে হয়েছিল।jw2019 jw2019
Если мы единодушно признаём, что сложные механизмы были целенаправленно сконструированы, мы вправе сделать такой же вывод и в отношении молекулярных систем.
যেহেতু আমরা সবসময়ই অভিজ্ঞতা লাভ করে এসেছি যে, এই ধরনের ব্যবস্থা নকশা থাকার ইঙ্গিত দেয়, তাই আমাদের এভাবে চিন্তা করা সঠিক যে, এই আণবিক পদ্ধতিগুলোও একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি নকশা করেছিলেন।jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.