знать oor Bosnies

знать

[znatj] werkwoord, naamwoord, bywoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

znati

werkwoord

Ты знаешь, как эта машина работает?
Znaš li kako radi ova mašina?

aristokratija

voorbeelde

Вы хотите знать, любил ли он меня?
Hteli biste da znate da li me je voleo.

Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?
Moram znati kad su bolovi počeli?

И я бы хотел знать, почему.
I ja bih da znam zašto.

Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Ako me pitate, dali je bila urađena znanstvena studija... posvećena predmetu oralne spolnosti i plodnosti... Onda... iskreno rečeno, neznam.

Но откуда ему знать?
Odakle bi on znao?

Мне нужно знать правду.
Moram znati istinu:

Я хочу знать, не ты ли меня выдал.
Želim znati jesi i ti onaj koji me prijavio.

Он хочет знать, почему вы не попытаетесь.
On samo želi znati zašto ne pokušate.

Ты не хочешь знать.
Ne želiš da znaš.

Мне нужно знать.
MORAM ZNATI.

Тебе следует знать.
Ja bi trebao znati.

Ладно, но если вам что-нибудь нужно, дайте мне знать.
Dobro, ako vam nešto treba, recite mi.

Если вы правда хотите знать, " настоящая " полиция больше сюда не будет приезжать, потому что вы исчерпали свою квоту на 911.
Ako želite da znate, " prava " policija ovdje više neće dolaziti, jer ste ispunili kvotu zvanja 911.

Они должны знать, где находятся относительно присутствия Хашем.
Moraju znati gde im je mesto u odnosu na Božije postojanje.

Я дам знать, когда маячки переварятся и активизируются.
Javiću ti kad primim signal s uređaja za prraćenje.

Я бы хотел о таком знать.
Znam da ja bih.

Столько, сколько я ненавижу его за то, что он сделал, ей не надо знать.
Koliko god da ga mrzim zbog toga sta je ucinio, ona ne mora da zna.

Даже если это правда, откуда нам знать что они натворили с её программированием?
Čak i da je to istina, kako znamo da nisu čačkali po njenom programu?

Ник, ты должен знать, с чем ты столкнулся на этот раз, потому что, это очень плохо.
Nick, moraš znati s čime ovaj put imaš posla jer je loše.

Я смотрел на тебя, влюбленного в Айрис с тех пор как ты стал достаточно взрослым чтобы знать, что такое любовь.
Gledao sam te zaljubljena u Iris otkad si znao što to ljubav je.

Вы даже не захотите знать, Билл.
Ne želiš ni znati.

Итак, что ты хочешь знать?
Šta bi želio znati?

Я думала, ты дашь знать об этом твоему начальству наверху
Zar ne bi trebala proslijediti bilo kakve tragove nekom tko radi u uredu iznad zemlje

Бо просто было нужно знать, что Тейт ее отец и что он всегда будет рядом.
Bo je samo trebala znati da je Tate njen otac i da će uvijek biti tu za nju.

Ты не можешь этого знать.
Odgovor je: ne znaš!