встретиться oor Tsjeggies
встретиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
setkat se
Я бы с удовольствием встретился с эсперантистом и провел бы весь день говоря: "Что это?"
Rád bych se setkal s esperantistou a strávil celý den říkáním: "Co to je?".
utkat se
Если он хотел бросить вызов моему Дому, ему следовало заявить об этом и встретиться с нами в битве.
Pokud chtěl vyzvat náš Dům k boji, měl to jasně ohlásit, a utkat se s našimi jednotkami.
potkat
Ну, чтобы понять, вам надо с ним встретиться.
To byste ho museli potkat, abyste tomu rozuměli.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
narazit · objevit · sejít se · styrnúť sa · střetnout se · vyskytnout se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Ten policista, co tě zatkl.Ten, kterýmu jsi všechno vyžvanilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.
Vnitřní průměr: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Tu pozvánku roztrhejNews commentary News commentary
Девушка согласилась с ним встретиться.
Vlastně to byl dárekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты хочешь с ним встретиться?
Nemůžu ho opustitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы не сделаем этого, если не встретим Сару.
Já se ti divímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что мы снова встретимся
Máme seznam cestujících odlétajících do Vancouveru ten den,... kdy pustili Emu O Harovou z nemocniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он согласился встретиться с нами.
Seržante Strueckere!Můžu jít, seržante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мы с ними и встретились. Вот они лежат на пороге неизвестности.
Na takový druh konfliktu, jaký navrhujete, nejsou absolutně vhodné podmínkyted2019 ted2019
Скорее всего, встретит нас яростным огнём.
Údaje, které členské státy poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже удивился, что ты не встретил, но вспомнил: ты в делах.
A já zas nejsem tvůjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все решил, когда встретил тебя.
Existuje zařízení, které nás ochraňuje před stroji Wraithů.- Oběti byliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь встретить моих дочерей.
A tedˇ, se uvidí, jak ti to půjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Глассман встретит нас в больнице.
Zástupce generálního tajemníka je oprávněn v této věci zmocnit generálního ředitele pro správuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы встретил Ћекси?
Vzpomněl jsem si na tebe pokaždé když jsem jedl steakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Jak se máte, slečno servírko?Je nemajetnájw2019 jw2019
Ты помнишь как мы впервые встретились?
A odkud znáš Daisy ty, Rube?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
Myslím, že se bojíšjw2019 jw2019
Вообще-то, я хочу встретится с кинопродюсером по поводу " Воронов ", и я захотел поговорить с тобой для начала.
Nepůjdeš nikam, ty grázleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы встретились на праздничном приеме в честь Атле, через два дня после нашего прибытия в Бангкок.
Předmět: Základní práva- případ GiovanniPassannanteLiterature Literature
Когда Ишмаил встретил ее в третий раз, она сказала: «Отныне я одна из вас.
To se vsadímjw2019 jw2019
Кроме того, встретил дрянную девчонку в магазине женского белья.
Je to nemožnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь встретиться, выпить пива?
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городом
Nepřeložený titulekopensubtitles2 opensubtitles2
Он тепло меня встретил.
Tohle určitě probudí sousedyjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.