встречаться oor Tsjeggies

встречаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

chodit

werkwoord

Когда мы начали встречаться, мы приходили к твоей маме три раза в неделю.
Když jsme spolu začali chodit, museli jsme tvou matku navštěvovat třikrát týdně.

setkávat se

Мы встречаемся здесь раз в неделю.
Setkáváme se zde jednou týdně.

scházet se

werkwoord

Тогда, когда ты начала встречаться с мистером Чилдсом?
A tehdy jste se začala scházet s panem Childsem?

vyskytovat se

Soortgelyke frases

встречаться с
chodit

voorbeelde

О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
Max není ani zdaleka podobný mužům, se kterými jsem chodila.

Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
Nemůžeme ale dokázat ani to, že se vůbec sešli.

Мы встречаемся в девять.
Budeme odjíždět v devět.

С кем она встречается?
S kým chodí?

Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Možná vídání jiných lidí, není ten nejhorší nápad.

Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
My jsme se Rossem nikdy neshodli.

Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Pokud bude mít krajský dozorce ohledně sborových záznamů nějaké otázky, probere je s koordinátorem nebo jiným starším na krátké schůzce někdy před úterním shromážděním.

если ты не в отчаянии, значит, встречаешься с кем-то другим.
Jinak by tě to sebralo.

Мне надоело встречать только сумасшедших.
Jenom mě štve, že každá, kterou potkám je praštěná.

Не хочу встречаться со своей мамой.
Nechci jí čelit.

Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.
Nikdy jsem nepotkala člověka, co by chodil s mimozemšťanem.

В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Aramejská forma tohoto slova, ʽel·jó·ninʹ, v množném čísle se objevuje u Daniela 7:18, 22, 25, 27, kde může být přeložena ‚Nejvýše postavený‘ (NS), protože se jedná o plurál majestátní, který zdůrazňuje vznešenost.

Я с ним не встречаюсь...
Nechodíme spolu.

Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Přiznává, že s prvními třemi ten večer, kdy zemřely, byl, ale když odcházel, žily.

Номар сказал, что Руиз встречался с поставщиком.
Nomar nám řekl, že se Ruiz sešel s jeho distributorem.

Мы с Наоми встречались, ясно?
Chodil jsem s Naomi.

Встречайся с кем хочешь.
Klidně běž s tou flundrou.

Ты встречался с мамой Стейси?
Ty jsi chodil se Staceyho matkou?

Мистер Яманэ сегодня в городе. Встречается с партнерами из России.
Pan Yamane je dnes v noci ve městě na setkání se svými Ruskými kontakty.

По мере того как всё больше людей начинает работать на транснациональные фирмы, а также встречаться и узнавать всё больше людей из других стран, мы острее начинаем чувствовать эту несправедливость.
V době, kdy stále více lidí pracuje pro nadnárodní firmy a má šanci poznat větší počet příslušníků jiných států, to má dopad na naše vnímání spravedlnosti.

На самом деле они раньше никогда не встречались.
Ve skutečnosti se pravděpodobně nikdy nepotkali.

Он переспросил, кто такой «встречающий»?
On řekl: "Co myslíte tím vítat zákazníky?"

Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
Kdybych někoho znala, nechodila bych s bývalým.

Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Lidé „jsou velmi přátelští a vítají cizince s úsměvem,“ říká Belarmino, který po řece cestuje velmi často.

Никогда его не встречал.
Nikdy jsem ho neviděl.