до встречи
ahoj · na shledanou · sbohem · zatím · zatím ahoj
встреча oor Tsjeggies
встреча
ru
(мат.) множество
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
schůzka
У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.
Měl jsem schůzku v půl třetí, ale uvíznul jsem v zácpě a nestihl se tam včas dostat.
setkání
Это была случайная встреча; я даже не знал, что он приехал в наш город.
Bylo to náhodné setkání, ani jsem nevěděl, že přijel do našeho města.
shromáždění
Рид, где список людей, которых не было на встрече?
Hej, Reide, kde je seznam lidí, co nebyli na shromáždění?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schůze · zasedání · rande · sraz · potkání · přivítání · uvítání · utkání · přijetí · pozdrav · střetnutí · summit · rozhovor · událost · dostaveníčko · interview · mítnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
setkání
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Otoč to auto.Dostaň se sakra odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Ušila mi jineteřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Jak se na to dívám, tak vy nemusíte mít ze zkoušek strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Společenstvíjw2019 jw2019
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».
Buď zticha Coddy!jw2019 jw2019
Для Даниила же самым важным событием была личная встреча с величайшим из вавилонских монархов (2:1-49).
Předplatné novin a periodikLiterature Literature
Встреча у колодца
Brandi, omlouvám se za to, jak jsem s tebou jednalajw2019 jw2019
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohyjw2019 jw2019
У меня назначена встреча.
Poznámka: Na konci postupu zvyšte teplotu na # °C k vyčištění peceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Vy jste hudebník?Profesor hudby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы организуем тайную встречу в оговоренное время в заранее согласованном месте, подходящем для всех сторон.
Jsou to jen chlubiví kluci, co rádi děsí dívkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Эми.
Strom svobody musí být čas od času svlažen krví vlastenců.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На встречу пионеров мы прибыли вовремя, эта встреча и вся программа конгресса произвели на нас большое впечатление.
A s dotykem dubového dřevajw2019 jw2019
Я ненавидела твоего отца после нашей первой встречи.
Když ses rozbrečel příště, vzal jsem sklenici vody, stoupl si nad kolíbku a řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и на платформе у них была встреча.
Ty o tom víš a my o tom nevíme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.
Jak se tam nahoře máte?PřepínámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Tahle písnička mi připomíná mého přítelejw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
To se říká v proroctvíjw2019 jw2019
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укажи адрес и время встреч.
Jsi nemocná?jw2019 jw2019
Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно.
Ahoj, tys to udělal!LDS LDS
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctjw2019 jw2019
Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.
Často opouštíš lidi jen tak bezdůvodně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
следующей встрече
Cestující na lince BA# do Ria de Janeira se dostaví k nástupu, východopensubtitles2 opensubtitles2
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
Tak si na něj nehraj!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.