говорить oor Tsjeggies
говорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
mluvit
cs
hovořit
Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
Kdybychom měli více mluvit než poslouchat, byla by nám přidělena dvojí ústa a jedno ucho.
říct
Я согласен со всем, что Том говорил на собрании.
Souhlasím se vším, co tom na setkání řekl.
hovořit
cs
mluvit
В Сингапуре говорят на английском.
V Singapuru se hovoří anglicky.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
říkat · říci · dělat · povědět · promluvit · vykládat · svědčit · pronést · vyřknout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что он говорит?
Ale hezký pokusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Jen tak dál, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я только что говорила с ней.
Pokud jde o podíly na trhu, spojení by vedlo k tomu, že dva největší soutěžitelé by společně měli odhadovaný podíl (#–#) % na světovém trhu s vyúčtováním roamingu a odhadovaný podíl (#–#) % na odpovídajícím trhu EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори таких вещей.
Uvědom město, zavolej na autobusová a vlaková nádražíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Netušil jsem, že by takovejch věcí byli lidi schopnýLDS LDS
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Možnost nahrávání videaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Byla jsem v knihovněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кретин, о котором ты говорил?
Posaď se potřebuju společnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чем ты говоришь.
Možná by sme mohli zavolat do FEMA ti ho zachrání během # až # dnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила с твоей мамой по телефону
To znamená, že vzhledem k vzácnosti tohoto onemocnění nebylo možno získat úpné informace o tomto léčivém přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.
Kruh s čárou uprostředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
Počkej.Co to děláš?LDS LDS
Вы не врали, когда говорили " где-то в захолустье ".
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так и говорил!
Ale bez rizika není ziskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь, что снялась в порно?
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, ты читаешь мысли
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůopensubtitles2 opensubtitles2
Будьте активными, говорите об этой проблеме.
Členské státy zajistí, žeted2019 ted2019
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
Řekl bych, že o něj pečoval ke tvé spokojenostijw2019 jw2019
Эти молодые говорят, что мы должны меняться со временем.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь просто поехать в Индию, я же тебе говорила.
Dámy a pánové, prosím přivítejte slečnu Pajkíju ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё что я тебе говорила - правда.
Má to něco společného s DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Джон Рёскин говорит " да ", то мир искусства повинуется.
To ti nemůžu říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя мать говорила, что так всё и будет.
Kdo si kuva myslíš, že jsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю о точных координатах.
Prodával jsi hašišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.