декабрь oor Tsjeggies

декабрь

/dji^e'kabrj/ naamwoord существительное мужского рода

Двенадцатый месяц Григорианского календаря, с 31 днями.

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

prosinec

eienaam, naamwoord manlike

měsíc v roce

В декабре 31 день.
Prosinec má jednatřicet dní.

Декабрь

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Prosinec

Декабрь — последний месяц в году.
Prosinec je poslední měsíc roku.

voorbeelde

Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Bratři a sestry, První předsednictvo vydalo následující zprávu týkající se růstu a stavu Církve k 31. prosinci 2002:

Мы с Торком играли в " Огдене " в декабре.
V prosinci jsme s Torkem hráli v Ogden Museum.

В конце декабря 2013 года представители Федерального медико-биологического агентства России (ФМБА), после исследования причин смерти Арафата, заявили, что палестинский лидер умер своей смертью.
Ruští experti vydali v prosinci 2013 po analýze pozůstatků prohlášení, že Arafat zemřel přirozenou smrtí.

Первый полет прототип nEUROn совершил 1 декабря 2012 года на испытательной базе компании Dassault Aviation в Истр.
Poprvé nEUROn vzlétl 1. prosince 2012 v závodu firmy Dassault Aviation v Istres.

Братья и сестры, Первое Президентство опубликовало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2004 года.
Bratři a sestry, První předsednictvo vydalo pro informaci členů Církve následující zprávu o růstu a stavu Církve k 31. prosinci 2004:

Кто-то заявляет, что некая таинственная планета под названием Нибиру (или Планета X) в декабре 2012 года столкнется с Землей.
Podle jedné teorie se k zemi řítí jakási planeta Nibiru (neboli planeta X) a střetne se s námi v prosinci 2012.

Неделя от 3 декабря
Týden od 3. prosince

Побуди всех посмотреть видеофильм «Библия: точность истории, достоверность пророчеств», чтобы подготовиться к обсуждению на служебной встрече на неделе от 25 декабря.
Povzbuď všechny, aby v rámci přípravy na služební shromáždění shlédli videonahrávku Bible — Přesná historie, spolehlivá proroctví, kterou budeme rozebírat v týdnu od 25. prosince.

Если события ближайших нескольких месяцев подтвердят прекращение существования FARC, Латинская Америка, наконец-то, избавится от одного из своих главных бичей на протяжении последних пяти десятилетий. По меньшей мере с декабря 1956 года, когда Фидель и Рауль Кастро вместе с молодым аргентинским врачом, позже известным как Че Гевара, отплыли из мексиканского порта Тукспан на Кубу и в историю, регион стал свидетелем многочисленных попыток захвата власти путем вооруженного восстания со стороны небольших левых революционных групп.
Pokud události příštích několika měsíců potvrdí zánik FARC, Latinská Amerika se konečně zbaví jedné ze svých hlavních metel posledních padesáti let.

Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.
Po mnoha žádostech bylo 1. prosince 1978 konečně dovoleno oddat v táborech první manželskou dvojici.

Во время Евромайдана 8 декабря 2013 в Киеве был уничтожен памятник Владимиру Ленину.
Během Revoluce důstojnosti 8. prosince 2013 v Kyjevě byl stržen památník Lenina.

Австралия Австралия, 7 декабря парламент Австралии легализовал однополые браки.
7. prosince – Australský parlament schválil stejnopohlavní manželství.

Тем временем, США и Россия, складские запасы которых составляют более 90% ядерного оружия мира, ведут переговоры в Женеве о заключении договора о сокращении стратегических вооружений, чтобы заменить соглашение «СТАРТ-1» об ограничении вооружений, срок действия которого истекает в декабре.
Spojené státy a Rusko, jejichž arzenály obsahují víc než 90% jaderných zbraní světa, přitom vyjednávají v Ženevě ve snaze sestavit smlouvu o snížení počtu strategických zbraní, která by nahradila jejich dohodu o omezování zbraní START I, jejíž účinnost vyprší v prosinci.

RETScreen версии 4 был представлен министром Канады по охране окружающей среды 11 декабря 2007 г. в Бали (Индонезия).
RETScreen verze 4 byla uvedena 11. prosince 2007 na Bali v Indonésii kanadským ministrem životního prostředí.

Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...
Znalec Bible Albert Barnes, který žil v 19. století, se zmínil o tom, že se Ježíš narodil v době, kdy pastýři byli v noci venku a bděli nad svými stády. Došel k závěru: „Jasně z toho vysvítá, že se náš Spasitel narodil dříve než 25. prosince...

В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.
V polovině prosince těsně před bouřemi se asi 50 kilometrů od západního pobřeží Francie potopil na rozbouřeném moři obří tanker Erika a do vody vyteklo 10 000 tun topného oleje.

Следующее прохождение будет только 11 декабря 2117 года.
Následující přechod nastane až 11. prosince 2117.

Например, в книге декабря он сказал, " Декабрь люди склонны держать свои собственные секреты.
Například v knize prosinci řekl, " Prosinec lidé jsou schopna udržet si svůj tajemství.

Джейк Уотти разыскивается с декабря, а Пейдж Хоули - с февраля.
Jake Wattey je pohřešován od prosince a Paige Hawleyová od února.

Мирные протесты, запланированные в Белграде этой конкретной международной группой активистов Фалуньгун, должны, как сообщается, были совпасть с высокоуровневым саммитом стран Центральной и Восточной Европы и Китая, прошедшим в Белграде 16 и 17 декабря 2014 года.
Pokojné protesty, které mezinárodní skupina aktivistů učení Fa-lun-kung plánovala uspořádat v Bělehradě, měly údajně probíhat ve stejnou dobu jako významný summit vysokých představitelů zemí střední a východní Evropy a Číny (16. a 17. prosince).

5 декабря 1719 года был уволен Альберони, и в 1720 году заключен мир в Гааге.
Philip propustil Alberoniho v prosinci 1719 a uzavřel mír s aliancí haagskou mírovou smlouvou 17. února 1720.

Президентские выборы в Словении проходили 23 декабря 1997 года.
Volby prezidenta Republiky Slovinsko se konaly 23. prosince 1997.

Мысли на эту тему, касающиеся супружеских пар, содержатся в «Сторожевой башне» от 1 декабря 1984 года, страницы 22 и 23.
Podněty pro manželské dvojice můžete najít ve Strážné věži číslo 17 z roku 1983, na stranách 20 a 21.

В ноябре и декабре 1833 года Святые были вынуждены оставить свои дома в графстве Джексон.
V listopadu a v prosinci 1833 byli Svatí nuceni opustit své domovy v kraji Jackson.

4 декабря 2014 года директор 2K Games сообщил, что была основана новая игровая студия, Hangar 13, а её руководителем будет Хейден Блэкман, бывший креативный директор LucasArts.
4. prosince 2014 2K Games oznámilo, že založili nové studio Hangar 13 v čele s Hadenem Blackmanem, který dříve pracoval jako grafický editor pro LucasArts.