дело oor Tsjeggies
дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
věc
Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.
Pověz nám všechno, co víš o téhle věci.
záležitost
Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
Nikomu nedovolil mýchat se do jeho soukromých záležitostí.
pořadač
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
případ · proces · práce · předmět · skutek · čin · archiv · jednání · podnikání · zaměstnání · akta · byznys · dílo · obchod · seznam úkolů · spis · úkol · kauza · kšeft · obžaloba · složka · soudní řízení · šanon · žaloba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Kdysi dávno byl náš svět skoro zničenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Prodávala jsem drogy, abych měla na vysokou a utekla od tebe, ale nemám dostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как дела?
Oni taky, asi půl hodinypřed níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
Po tu dobu, co spolu mluvíme, jsem pozor nedával.Nevím tedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.
Dílčí odběryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Já to vidím na Zpívání v deštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, очаровательный братец Энджи, Анджело владеет помещением.
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o lehkých zbraních (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Vycvičil jsem hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Takže nakonec máte k jeho dopadení dalekojw2019 jw2019
У него есть дела.
Opustil jsem Lidovou Republiku pro tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не было нашим делом, это вы выбрали жертву.
Havraní královna... a kosmický amfetaminový mozekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
Jsou pevně zapsané v každém robotoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое тебе до него дело.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем дело?
Ve své době jsem hrál se spoustou orchestrůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни откуда ты, на самом деле.
Už nic neříkej, nechci o tom mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, я предпочитаю, чтобы меня звали " офицер Слэйтер ".
Hele, bílej chlap s dítětemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дела этого мира мы не вмешиваемся.
dýchací obtížejw2019 jw2019
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Nemám příjmeníLDS LDS
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
Jen že nesnáším, že Amy má bolestijw2019 jw2019
В самом деле?
z termostatické kolonové komory, nastavitelné na požadovanou teplotu s přesností # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте спросим пацана, не его ли это рук дело.
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" анимайс € своими делами.
Rozhodnutí Komise ze dne #. února #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady #/#/ES (oznámeno pod číslem KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это мой долг сообщать и о добрых делах Независимо от того, кто их совершает.
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти дела не для тебя.
Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zapalovacím systémem jeho motoru, je-li vybaven odrušovacím zařízením, které splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.