если oor Tsjeggies
если
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jestliže
Если вы собираетесь добиться успеха, вам надо упорно работать.
Jestliže máš uspět, musíš tvrdě pracovat.
pokud
Том может не помогать нам, если не хочет.
Tom nám nemusí pomáhat, pokud nechce.
jestli
Билл, если ты пойдёшь со мной, ты тоже поплаваешь.
Bille, jestli se mnou půjdeš, budeš se taky vznášet.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kdyby · když · zda · -li · až · kdy · kdybych · že
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Zabarvení mouky: při každém zpracování bretaňské pohanky se ukázalo, že tato mouka má sytější barvu než mouky vyráběné z pohankových zrn z jiné části Francie či z dovozusupport.google support.google
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Popereme se s tím.Budeme improvizovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны
Z jejich místa to vidí lépe než myKDE40.1 KDE40.1
А если ты не появишься?
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
Vy mi nerozumíte, Rockyted2019 ted2019
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.
To byla opravdu strašidelná nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Důkazy o jejich spojení jsou chabéLDS LDS
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.
A tohle za vojáky!Rukojmí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Panebože, já už jsem tě málem odepsalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak i použité zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Předčasné vyřazování látek potlačujících zákal souvisejících s PFOS by také nemělo vést ke zvýšení rizik pro zdraví pracovníků. EHSV doporučuje, aby se odchylka uplatňovala po dobu pěti let před přehodnocením Komisí a výborem SCHERLDS LDS
Это могло произойти, даже если бы он проверил.
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedenojinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
O tom souboji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты когда-нибудь открыл это, ты возненавидел бы меня, проникся отвращением!
Máš podstatný důvod omítnutí?... Měl bych se ptát?Literature Literature
А если бы демонстрировала?
Podsaditý malý chlápekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Promývací kapalina se odstraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!
Ne, ne, my nemůžeme odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Ničíte mě s tou děvkou, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Aby bylo možné kontrolovat potenciální uvolňování nebezpečných látek ve fázi používání a na konci životnosti glazovaných dlaždic, musí být výrobky ověřovány zkušební metodou EN ISOjw2019 jw2019
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Ale ublížím ti jinak.Míňjw2019 jw2019
Если опухоль есть, то тест покажет...
Netušil jsem, že by takovejch věcí byli lidi schopnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчетах Устройства, Вспомогательные устройства и Пути устройств представлены сведения о взаимодействии клиентов с объявлениями перед совершением конверсии (даже в том случае, если при этом использовались несколько устройств).
Co jsi ještě viděla?support.google support.google
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.