злой oor Tsjeggies

злой

[zloj] adjektief прилагательное

злой

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

zlý

adjektief manlike

дурной, несущий зло

Пока девушка горько плакала, принц развернул коня, чтобы как можно скорее убить злого дракона.
Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.

špatný

adjektief manlike

дурной, несущий зло

Это была не полиция, а еще большее зло, чем они сами.
Ne policie, ale něco, co bylo horší než ony.

rozzlobený

adjektief

злобный

Он был зол, потому что он был смещен с поста главы фермы.
Byl rozzlobený, protože byl nahrazen novým vůdcem farmy.

zlostný · vzteklý · podlý · krutý · zlomyslný · rozhněvaný · zlo · záludný · zhoubný · nedobrý · zle · naštvaný · nasraný · hrozivý · uštěpačný · zatrpklý

Soortgelyke frases

злой умысел
zlomyslnost

Обитель зла 3
Resident Evil: Extinction

зло
darebáctví · rošťárna · spoušť · zle · zlo · zlomyslnost · zlomyslně · škoda

ось зла
Osa zla

злой дух
démon · incubus

злой гений
incubus

зло
darebáctví · rošťárna · spoušť · zle · zlo · zlomyslnost · zlomyslně · škoda

зло
darebáctví · rošťárna · spoušť · zle · zlo · zlomyslnost · zlomyslně · škoda

зло
darebáctví · rošťárna · spoušť · zle · zlo · zlomyslnost · zlomyslně · škoda

voorbeelde

Но, по-моему, этот всадник... зло.
Ale vím, že ten jezdec byl... zlej.

Да, уже совершив зло.
Jo, když už bylo pozdě.

«Наркомания — социальное зло, порождаемое обществом, поэтому нам нужно изменить общество или, по крайней мере, образ мышления людей».
„Drogová závislost je sociální problém, který si způsobila společnost, takže musí dojít ke změně společnosti nebo přinejmenším způsobu, jakým lidé uvažují,“ říká pan Rosa.

«Любящие Господа, ненавидьте зло!» – увещевает псалмопевец (Псалом 96:10).
„Vy, kteří milujete Jehovu, nenáviďte, co je špatné,“ vybízí žalmista. — Žalm 97:10.

Верить, что зло есть, но не верить, что у зла есть причина, приводит к «неизбежному затруднению», как замечается в книге «Смерть Сатаны» («The Death of Satan»).
Věřit v to, že existuje zlo, ale nevěřit, že má nějakou příčinu, vede „nevyhnutně k problému“, uvádí kniha The Death of Satan (Smrt Satana).

Кто украл огонь из пещер Где веками рыскал демон злой?
A když býval mráz Kdo z podzemí vám přines žár

Зло есть в твоей жизни?
Je ve vašem životě zlo?

Я знаю, что вы оба одержимы высшей злой силой.
Vím, že jste oba stále ještě pod vlivem nějakého zla.

Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.
Má mysl přichází k rozumu Díky tomu, co se jeví jako nekonečné, Násilí mužem stvořené.

“Ученики Мои во дни древние искали предлога обвинять друг друга и не прощали друг другу в сердцах своих; и за это зло страдали они и были сурово наказаны.
„Učedníci moji za dávných dnů hledali navzájem proti sobě záminku a neodpouštěli si navzájem v srdci svém; a pro toto zlo byli sužováni a bolestivě ukázňováni.

Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.
Zlotřilý bastard, který si chce jen zahrávat se štěstím druhých.

В этом испытательном периоде у нас есть зло, чтобы нам было с чем бороться, и мы должны победить его в себе, иначе нам никогда не победить его ни в каком другом месте (DBY, 265).
V této zkušební době musíme zápasit se zlem a musíme ho překonat v sobě, nebo ho nikdy nepřekonáme nikde jinde (DBY, 265).

Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12).
Kromě projevování ohleduplnosti a lásky ke svým bližním se tito bývalí vandalové naučili také ‚nenávidět, co je špatné‘.

Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.
Bůh zpočátku nezjevil, jak napraví škodu způsobenou Satanem.

Дух выходит из человека, но человек не заполняет пустое место ничем хорошим. Тогда злой дух возвращается с семью другими, и состояние человека становится хуже прежнего.
Jestliže však ten muž nevyplní prázdnotu dobrými věcmi, duch se vrátí ještě se sedmi jinými, a ten muž se dostane do horší situace, než v jaké byl na počátku.

Тем временем, Google не просто избегает зло; он активно борется с ним.
Přitom platí, že Google se zlu nejen vyhýbá, ale aktivně proti němu bojuje.

Свобода не подразумевает, что человек, игнорируя Божьи законы, сам решает для себя, что есть добро, а что зло.
Svobodu je také třeba odlišit od nezávislého rozhodování, což je přehlížení Božích zákonů a vlastní rozhodování o tom, co je správné, a co je nesprávné.

И именно исключительностью этой связи только и можно победить зло.
Právě jedině výlučnost této vá zanosti vítězí nad zlem.

Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
K tomu, aby se člověk rozhodoval moudře a byl v životě úspěšný, nutně potřebuje mít schopnost rozlišovat, co je správné a co nesprávné.

А как вы различаете добро и зло?
Jak poznáte nepravost?

Лидия немного непутёвая, но она не кажется злой.
Lydie se zdá trochu nešťástná, ale ne zlá.

Зло, которое в ней, точно не от нас.
Ať je to jakékoli zlo, nevzešla z nás.

И лишь когда израильтяне восставали против него, он допускал, чтобы их постигало зло (Чс 21:5, 6).
Jedině když se proti němu vzbouřili, dovolil, aby je postihlo neštěstí.

В плохих руках меч может сотворить великое зло.
Ve špatných rukou může ten meč napáchat velké zlo.

Да, во что-то злое.
Mění se v něco zlého.