из oor Tsjeggies
из
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
z
cs
směr zevnitř ven
Никто из нас не делал того, что Том от нас хотел.
Nikdo z nás neudělal, co po nás Tomáš chtěl.
od
Понимаете, он соперничал со своим конкурентом Эстебаном, за возможность уйти из мыльных опер в американское телевидение.
Předháněl se se svým rivalem, Estebanem, aby se od telenovel dostal k americké televizi.
ze
Никто из нас не делал того, что Том от нас хотел.
Nikdo z nás neudělal, co po nás Tomáš chtěl.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
v · pro · před · proti · ve · ven · skládat · venku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.
Teď jsou mojiCommon crawl Common crawl
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníLDS LDS
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На четвёртый день англичане потеряли голландцев из виду.
Ale vrátím se ránoWikiMatrix WikiMatrix
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Co budeme dělat?LDS LDS
Двое слуг помогли ему выбраться из корзины.
Proč, vypadám snad nervózní?Literature Literature
Похоже на проклятый паштет из задницы.
Co vymyslíte příště?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я рад, что ты так много почерпнул из нашего вчерашнего семинара, МакКенна.
Víš jako, že by jsi měla další dítě.Stan už by do dalšího dítěte nešelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Chcete se objednat?jw2019 jw2019
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
Právě jsem po # letech vyšel z vězení!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Посмотрим, что из этого выйдет.
Poznamenám si to, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тюремщик из Халавы.
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
Víte, jak těžké je, najít byt... s parkováním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Já se o sebe bojím takyLDS LDS
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.
Takže šek proplatíme u jiné bankysupport.google support.google
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
Naštve se, když jdu na diskotékujw2019 jw2019
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Zásah Společenství s cílem vyřešit tuto situaci považuji za nevyhnutelný.jw2019 jw2019
Да, я только что из хижины.
Jsem tak trochu géniusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приехали из Хоукинса.
Slíbila jsi, že přestanešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
Jaká je ráže?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Ať si to zkusí, nebo změní trasujw2019 jw2019
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
A vracím se k vám nyní, když se karta obracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала займись проблемами из первой группы.
Změny sdělí depozitář všem smluvním stranám za účelem ratifikace, přijetí nebo schváleníjw2019 jw2019
Ричард, не так давно спасатели вытащили меня из пылающих обломков моего " Меркури Грэнд Маркиз ".
Je to jen motel, než budeme mít vlastníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "
Celý svět sleduje Spojené královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.