источник известен как ненадежный
nespolehlivý zdroj
известный oor Tsjeggies
известный
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
slavný
У меня есть друг, его отец- известный писатель.
Mám kamaráda, jehož otec je slavný spisovatel.
známý
Франклин был известен своим здравым смыслом.
Franklin byl znám pro svůj zdravý rozum.
proslulý
Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал «братства» звучать как оскорбление.
Na zbídačelých francouzských předměstích, oněch nechvalně proslulých banlieues , zní ideál „bratrství“ jako urážka kombinovaná s výsměchem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
věhlasný · jistý · určitý · populární · famózní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комикам это хорошо известно.
Brzy jsem sivolal nahoru vidět důkazy z nedávné konopíted2019 ted2019
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Podívej, nemůžu podvádět svého manželated2019 ted2019
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojjw2019 jw2019
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.
Jedna pro tebe...... a jedna pro mějw2019 jw2019
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый бет’лех был известен как «Меч Кейлесса» и был выкраден захватчиками, известными как хур'ки.
Máš pěkný tričko.- BezvaWikiMatrix WikiMatrix
Альбом Operation: Mindcrime часто отмечается критиками как стоящий в ряду известных концептуальных альбомов, таких как The Wall группы Pink Floyd и Tommy группы The Who.
Cítím se hladový!WikiMatrix WikiMatrix
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Asi schovává dvojitou bradujw2019 jw2019
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
A koho to sere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже не представляешь, что мне известно.
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.
Ne, ne, ne, otčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уравнение E=mc2 известно многим*.
Předmět věcijw2019 jw2019
Самая похожая из известных.
Hele, nejdřív mě šoupnete do lochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по мнению Пентагона, мне известно больше, чем Вам.
Celý svět sleduje Spojené královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Bylo toho už dost... # letjw2019 jw2019
Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
RC-B#-#/# – Záplavy ve střední Evropě – PNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Её сестра, Мария Леман (1851—1931) была известной певицей, пела в Венской придворной опере.
Probud' te se, sestry!WikiMatrix WikiMatrix
Вам известно, кто я?
Připravte se na přistáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот так называемый Блессингтон, как я и думал, личность, известная полиции, как и его убийцы.
Admirále, mohu s vámi mluvit?Literature Literature
Это изменение формы труда не совершается, конечно, без известного трения, но оно должно совершаться.
Jak řekl pan komisař, skutečně stojíme před problémem, ale také máme příležitost.Literature Literature
В этот момент к нам подошел Ник, парень, печально известный своим пристрастием к спиртному.
Je to datum naší svatbyLDS LDS
Они были известны как «Седовласые мужи» – всем было по 60 и больше лет.
Děkuji.Ale nic mi neníLDS LDS
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.