иногда меняется
občas se mění
иногда oor Tsjeggies
иногда
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
někdy
Иногда я иду, иногда нет.
Někdy jdu, někdy ne.
občas
Иногда я думаю, что я слишком много думаю.
Občas si myslím, že příliš hodně přemýšlím.
příležitostně
До моего сведения было доведено, что иногда я неуважителен к иерархии больницы.
Bylo mi řečeno, že příležitostně nerespektuji nemocniční hierarchii.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nědky · tu a tam · čas od času
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда я зажигаю свечи и сижу в шкафу.
Kdes to sebral?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
To jsem já, Gottliebjw2019 jw2019
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня от вас, мужиков, иногда просто мутит.
Dobrý večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
Tohle je operace FBI, ne NSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.
Myslím to vážněLDS LDS
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavujw2019 jw2019
Если вам от этого полегчает, иногда люди тоже пинают своих врачей.
Přál bych si, aby opustila tyto břehy a byla se svým lidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.
A co když nám je změní on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Co se děje?Všichni jste chtěli jeho smrtted2019 ted2019
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самих
Plus, tvá matka si tě považujeopensubtitles2 opensubtitles2
— [ Вздыхает ] Ты иногда так раздражаешь.
Kde ho najdou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда Рози подрабатывала официанткой.
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это занимает у них год иногда, чтобы договориться о выступлении.
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ох, тебе следовало бы иногда наводить порядок! "
Místem výkonu práce je Frankfurt nad Mohanem (Německo), kde se nachází sídlo agenturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, мне наплевать.
Myslíš, že tě jednoho dne opustí štěstí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, иногда.
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не имеет значения, что провинциальные политические лидеры (и их покровители), иногда богаче столичных элит.
A já cítil, jak se všechny moje malenkyje chloupky... ježí na kůžíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Иногда я тоже это забываю.
Neslyšel jsem tuto částOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирийская лунная богиня тоже изображалась с телом змеи, а в Египте иногда с львиной головой.
Alespoň do té dobyLiterature Literature
Может иногда... я прошу больше... чем даю, но...
Jsem velmi rozladěn!Velice mě to mrzí, ale replikantská loď, na kterou záhy narazíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное».
A má v očích ten zákeřný pohledjw2019 jw2019
В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
Po prošetření podle odstavce # může Komise snížit, pozastavit nebo zrušit pomoc týkající se dané činnosti, jestliže se šetřením zjistí nesrovnalost nebo nesplnění některé z podmínek stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a zejména došlo-li k jakékoliv změně ovlivňující povahu nebo podmínky provedení projektu, pro kterou nebyl vyžádán souhlas Komisejw2019 jw2019
Иногда ты меня удивляешь, Сэм
Dnes jsme získali jeho otisky z rádiové věže kousek od Bostonuopensubtitles2 opensubtitles2
При каких обстоятельствах молодые люди иногда не правдивы по отношению к своим родителям?
Nemám čas.- To je škodajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.