комплимент oor Tsjeggies
комплимент
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kompliment
Ей в жизни никто не делал комплимент, думаю, ее не сложно будет соблазнить.
Nikdy jí nikdo nesložil kompliment, nemělo by ji být těžké svést.
poklona
Чтоб ты могла бежать на все четыре стороны и трахаться с каждым французским хером, который отплатит тебе комплиментом?
Abys běžela za každým debilním frantíkem, kterej ti složí poklonu?
lichotka
Я хотела бы принять комплимент.
Kéž by ta lichotka byla mířená na mě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много.
Nikdy jsem o něm neslyšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомните комплимент, который вам говорили.
dýchací obtížeted2019 ted2019
Сказал комплимент?
Je to snad začátek zázraku na který jsme čekali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.
Federální daň z příjmu není nic jiného, než zotročení celé zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ей комплимент, а она в суд.
Zavolejte na tohle čísloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был комплимент?
Dále uvádí, že program by se měl vztahoval na zpracovatelský řetězec mezi odvětvím lesnictví a odvětvím mechanického zpracování dřeva, ale zároveň by měl zahrnovat dodávky surovin dřevozpracujícímu průmyslu (např. s cílem zvyšování kvality, přesnosti a plynulosti dodávekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приму это как комплимент.
Stále odmítá mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приму это в качестве комплимента.
Hypoglykemie znamená, že je hladina cukru v krvi příliš nízkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это комплимент, Мэри.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, просто прими комплимент, Чаббак.
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань быть таким ощетиненным засранцем и прими комплимент.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приму это как комплимент.
Jako můj poslední rozkaz coby předsedy Pantory, vám nařizuji pozabíjet TalzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто прими комплимент.
A tamto, to je truhla pro chudé, chlapi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день после того, как ты оскорбил меня в столовой, мой пакет для комплиментов был пуст.
Výše vymáhaného cla zahrnuje též úroky ode dne propuštění zboží do volného oběhu do dne úhradyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он покачал головой, по-прежнему улыбаясь, и сделал ей комплимент по поводу ожерелья, которое выгодно оттеняло ее кожу.
Bude to v pořádku.Dostanu tě odsudLiterature Literature
Это комплимент.
Ale nemůžou nás přece zabít všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете обойтись без комплиментов, командир.
V reakci na finanční krizi a jako součást společného a koordinovaného přístupu EU přijaly mnohé členské státy eurozóny opatření na podporu finančního sektoru, aby stabilizovaly svůj bankovní sektor, což by mělo přispět ke zlepšení přístupu k financování, a tak podpořit celkové hospodářství a makroekonomickou stabilituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это комплимент.
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это машина для комплиментов.
Z výše uvedených skutečností vyplývá, že cena, kterou zaplatila společnost Lufthansa za podíly společnosti ÖIAG, je v rozmezí od [...] EUR do [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб ты могла бежать на все четыре стороны и трахаться с каждым французским хером, который отплатит тебе комплиментом?
Jen tomu ještě nevěřímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это комплимент или оскорбление?
Vrátím se ke své slečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на секунду подумал, что доктор Занетти собирается сделать мне комплимент.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. června # Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе сейчас комплимент сделала.
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто устал рассыпаться в комплиментах и не получать ничего в ответ.
uznávaje existenci opatření, která, i když jsou přijímána Radou jako závěry předsednictví, nejsou označena jako sankce a liší se od ostatních omezujících opatření zařazených mezi nástroje SZBPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечтаешь о обратном комплименте, Рик, но я бы лучше вернулся, как один из псов Майкла Вика.
Přijal jsem nezbytná opatření, aby vše proběhlo hladceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.