GlosbeGlosbe
logoGlosbe

конечно oor Tsjeggies

конечно

/kɐˈnjeʂnə/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

samozřejmě

bywoord
Всё это, конечно, очень подозрительно.
To všechno je samozřejmě podezřelé.
 apertium-ces-rus

určitě

bywoord
Ну, а ты тех двоих можешь занести в список своих друзей, конечно.
A určitě se můžeš spolehnout, že ti dva budou tvoji kámoši.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

pochopitelně

bywoord
Здравый смысл, конечно же, наводит на тот же самый вывод.
Ke stejnému závěru by pochopitelně musel dospět i zdravý rozum.
 apertium-ces-rus

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

jistě · ovšem · zajisté · přirozeně · ovšemže · nepochybně

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

полный в конечном счёте
časem kompletní
конечная точка службы
koncový bod služby
конечная область
cílová oblast
конечная точка прокси
proxy koncový bod
абстрактное определение конечной точки
definice abstraktního koncového bodu
политика данных для действия конечной точки
datové pravidlo koncového bodu
конечный элемент
list
конечная точка диалога
koncový bod konverzace
конечные результаты
výsledek

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Všechny látky včetně nečistot, jež se nacházejí v koncentraci vyšší než #,# % (m/m), by měly být oznámeny, pokud ovšem není jinde v kritériích specifikována nižší koncentraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, босс.
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно!
Tmavá a tajemná, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все сводится, конечно, к солнцу.
Společnost HSW-Trading obdržela od státní pokladny kapitálový příspěvek ve výši # milionůPLN (#,# milionu EUR), což polské orgány oznámily spolu s opatřeními podpory pro společnost HSW S.A. (viz tabulka # nížeQED QED
Не на долго, конечно.
Pěkná střela a pěkný zásahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну конечно, у него.
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно призвали.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, abyse vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, конечно.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно, нет.
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
To si fakt myslíš?QED QED
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Není žádné tuleníjw2019 jw2019
Конечно знают.
Ale nemůžou nás přece zabít všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно.
Joe, musím s tebou mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, конечно.
Dostaň nás odsud!- Skrč seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы, конечно, не против потерять немного крови.
Úřední razítkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, конечно.
Ale já vám to odpustím, stejně jako jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно это кровь.
Milesi, tady policie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это, конечно, ужасно.
Lhůta stanovená k provedení směrnice uplynula dne #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, сэр.
Nevadí mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну конечно, ты блефуешь.
Mockrát děkujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности
Dovolte, abych řekl tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, конечно.
Jseš špatná lhářkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, конечно, это - твоя работа.
Ano, tvé pocity té zrazujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я говорю: « Да, конечно! »
Netopýři, kteří koušou znamenají jedinou věc.Upíryopensubtitles2 opensubtitles2
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k