кофе oor Tsjeggies

кофе

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

káva

naamwoord vroulike

напиток, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

Едва мы присели, как она принесла нам кофе.
Sotva jsme si sedli, už nám přinesla kávu.

kafe

naamwoord onsydig

Том спросил Мэри, хочет ли она кофе.
Tom se zeptal Marie, jestli nechce kafe.

kávovník

naamwoord manlike

Фото (сверху вниз): альпиния, перец, ананас, какао и кофе
Vložené fotografie (shora): galgán, pepřovník, ananas, kakaovník a kávovník

voorbeelde

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Popovídání si u šálku dobré kávy nebo čaje určitě patří k příjemným chvílím v životě.

Я приготовил кофе.
Udělal jsem kafe.

" Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе ".
" Připravuji mu hody - žloutek a jeho milovanou kávu s koláčky. "

И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?
A tak se ptám, je to pouhá náhoda, že jste byl ministrem vnitra, když toho banditu Pisciotta otrávili kávou.

Я сделаю тебе кофе.
Udělám ti kafe.

В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Stergios byl s několika kamarády domluvený, že odpoledne zajdou na kávu.

Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Víš o tom, že sis mohl jednoduše objednat ledovou kávu, že?

Ты любишь кофе?
Máš rád kávu?

Нальем тебе кофе.
Nalijeme do tebe nějakou kávu.

Ты просто на взводе от кофе и копов.
Jsi mimo z té kávy a policajtů.

Спасибо за кофе.
Děkuju za kávu.

Ничего, кроме отвратного кофе.
Před vším kromě toho kafe.

Но ты можешь как - нибудь купить мне кофе.
Ale, můžeš mi někdy koupit kávu.

Не возражаешь, если я угощу тебя кофе?
Nejsi proti, abych Tě pohostil kafem?

Хочешь кофе?
Chceš taky?

Двигатель не заведется, если чашка кофе у меня в руках слишком горячая?
Nenaskočí motor, když budu mít v ruce příliš horkou kávu?

Может быть нам стоит говорить, что патио лучше, чем кофе или декседрин.
Možná bychom měli mluvit o tom, že je to lepší než káva nebo psychostimulanty.

Посиди со мной, выпей кофе.
Nech toho a pojď si vypít kávu.

Да на хер мне твой кофе.
Nechci žádný zasraný kafe.

Но если у кого-то из вас есть проблемы с тем, как я использую инструменты, которые у меня есть, будь это Холмс или Уотсон, или кофе-машина... дверь там.
Ale jestli má někdo problém s tím, jak využívám mě dostupné nástroje, ať už Holmese a Watsonou nebo kávovar... támhle jsou dveře.

Хотя бы чашку кофе выпей.
Alespoň tu zůstaň na šálek kávy.

Я попросил кофе 20 минут назад.
Už před dvaceti minutami jsem žádal o kávu.

Войди, закажи кофе
tak vejdi dovnitř, objednej si kafe

Так мы можем пить кофе сколько угодно, не считая количества чашек!
Člověk může vypít tolik kávy, co hrdlo ráčí bez toho, aby počítal každý cent.

Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.
Kromě toho, že ochutnávka tvoří základ pro určení ceny kávy, je nezbytná i při následujícím kroku na cestě za kvalitní kávou.