мазь oor Tsjeggies
мазь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
mast
cs
léčivý přípravek
Данкэна после того, как он регулярно мазал его мазью и перебинтовывал.
Duncana vypadne tříska poté, co na prst opakovaně nanáší mast a obvazuje ho.
krém
Она выдавливала мазь на руки Бренде и массировала ее пальцы и запястья, потому что они часто болели.
Dávala Brendě na ruce krém a masírovala jí prsty a paže, protože Brenda měla často bolesti.
maz
mazadlo
vazelína
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мазь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
mast
Мазь смягчила кожу и способствовала выходу занозы, которая причиняла мне боль так много лет.
Mast kůži změkčila, a díky tomu mohlo odejít to, co mi tolik let způsobovalo bolest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После захватывающего убийства зеленоволосой Розы врачи бальзамируют её мазями для покойников.
Uvědom město, zavolej na autobusová a vlaková nádražíQED QED
После смерти человека его тело обычно мыли (Де 9:37) и мазали ароматическими маслами и мазями — этот процесс, если его вообще можно считать бальзамированием, отличался от того, что делали древние египтяне.
centimetrů přesnějw2019 jw2019
Мазь смягчила кожу и способствовала выходу занозы, которая причиняла мне боль так много лет.
Tak to by stačiloLDS LDS
Пойду смешаю мазь для заклинания.
Nechápu, o co jde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада, что все у тебя на мази, знаешь?
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle předpisu čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премьер-министр Палестины Абу Мазен призвал палестинских экстремистов бросить оружие, или хотя бы согласиться на продолжительное прекращение огня, однако ответом на этот призыв послужило резкое увеличение числа террористических актов.
Ohledně opatření, jejichž výčet je podán výše, část # upřesňuje, že domněnka motivačního účinku platí tehdy, jsou-li splněny podmínky uvedené výše v bodě iiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Следует отметить, что «глазную мазь» нужно купить.
Co si myslíš, že děláme?jw2019 jw2019
● Постоянное использование мазей или аэрозолей для ингаляций при астме, содержащих кортизон или другие стероиды.
schopnost vypracovat certifikáty, záznamy a zprávy nutné k doložení provedených inspekcíjw2019 jw2019
(Смотри также Мазь; Оливковое масло; Помазание; Топливо)
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí Společenstvíjw2019 jw2019
Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.
A s dotykem dubového dřevajw2019 jw2019
Я выбирал между этим и кожаным ошейником, но, честно говоря, ошейник выглядел немного чересчур садо-мазо для рождества.
Státní příslušnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мазила.
Řidič musí mít možnost provést toto brzdění ze svého sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйб: можно взять твою мазь?
To je tak všechno, co vám můžu nabídnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Буш, Премьер-министр Палестины Мазен и Премьер-министр Израиля Шэрон готовы встретиться.
Doba trvání režimu podporyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Розы, мазь и присыпка для ног.
Bude tam i guvernérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот и снова наши дела на мази
Výpočet jednotlivé průměrné poptávky by neměl zohledňovat roky, ve kterých dotčený podnik nepoužíval regulované látky jako technologická činidlaopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда давайте купим у Иисуса «глазную мазь», чтобы видеть, насколько важно ревностно искать прежде Царства (Матфея 6:33).
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohyjw2019 jw2019
Ты должен позвонить мне однажды и дать мне знать, что у вас всё на мази.
Tony, ještě jste nám neřekl, jak jste se dostal od prodeje nábytku, k mikro opticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мазь из халапеньо
uvolňování nebezpečných látek do pitné vody, podzemní vody, mořské vody nebo půdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин.
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Кандидат в прокуроры в садо-мазо скандале ".
Tyhle taxiky maji rusové nejradšiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын Аббаса, Мазен, руководит местным рекламным агентством.
Strčte si toho búra někam!News commentary News commentary
— закричал старик Мазо. — Кто дал тебе слово?
Jako sexy co zbyloLiterature Literature
Мирри Маз Дуур пообещала ей, что она никогда не родит живого ребенка.
Bylo to skvěléLiterature Literature
Мазь из ямса от Фрэнки.
A řízení církve nech... na jejich správcíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.