путь в тысячу вёрст начинается с первого шага
cesta dlouhá tisíc mil začíná jedním krokem
начинать oor Tsjeggies
начинать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
začít
Хорошо. Я думаю, мы можем начинать.
Ok, myslím, že můžeme začít.
začínat
Ты никогда и ни за что не нёс ответственность, зачем теперь начинать?
Nikdy jsi za nic nepřijmul zodpovědnost, tak proč začínat teď?
zahájit
Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
Formální vyjednávání o tomto návrhu budou zahájena příští měsíc.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zahajovat · počínat · spustit · uvést · počít · začátek · počátek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имя должно начинаться с буквы, может содержать цифры и символы подчёркивания. Максимальный размер-# символов. Если вы не последуете этим ограничениям, вы получите неуправляемый демон & CUPS;. Имена принтеров в & CUPS; не чувствительны к регистру! Это требование & IPP;. Значит, имена DANKA_ infotec, Danka_ Infotec и danka_ infotec идентичны
Jako bych neměl nohuKDE40.1 KDE40.1
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Koncern MobilCom utrpěl ve #. čtvrtletí # ztrátu před úročením a zdaněním (EBIT) ve výši #,# miliard EUR, zatímco vlastní prostředky činily přibližně #,# milionů EUR (#: #,# miliard EUR); platební neschopnost hrozící v září # mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru KfW na likvidní pomoc ve výši # milionů EURjw2019 jw2019
Я начинаю беспокоиться.
To ještě musíte dokázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
A jen počkej, až se dozvíš, co se stalo s našimi předkyjw2019 jw2019
Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
No, byl ženatej, ale pak jeho žena tragicky umřelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
DoporučeněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И начинать он не собирается.
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды.
Je to tvoje smůla, že jsme tě chytli, když jsi jel rychle... a je to tvoje smůla, že jsi měl balíček neřízlýho kokainuted2019 ted2019
И я снова начинал бороться.
Musíme ho ochránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю думать, что ты избегаешь собственного брата.
Co se stalo s Jasmínou?Literature Literature
Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинается панихида.
Přišel strkat Zuly do vězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что побуждает первую клетку начинать делиться?
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechaljw2019 jw2019
И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук.
O tom mluvíteQED QED
Но настоящее испытание начинается позже.
To říká APD.Myslí, že dostali jejich chlápkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
volně loženéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё знаю, что у тебя начинается клаустрофобия, если застреваешь где-то слишком надолго, поэтому я захотел подсесть и очистить твой разум, сказать, что поезд тронется в любую секунду, понимаешь?
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Pracovníci a dovednosti, které přinášejí, jsou klíčové pro konkurenceschopnost MSPjw2019 jw2019
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.
Kde jsi?Ulička # květinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю думать, что вы драчунья.
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же просто начинающий плотник.
doporučuje však, aby regionálně uzpůsobená kritéria s vhodnými mezními hodnotami nahradila doladění navrhované KomisíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что при проектировании сложных новых институтов в ответ на события последних пяти лет, существует риск того, что мы начинаем бороться с прошедшими войнами, а не смотреть вперед для решения новых задач.
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů potřebných k jejich používání, realizace stavebních prací (článek # nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Ладно пора начинать.
Dan celou dobu povídalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все начинается со слов.
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.