ничего oor Tsjeggies

ничего

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

nic

voornaamwoord

Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.
Já jen doufám, že tentokrát se nic zlého nepřihodí.

hovno

naamwoord onsydig

nula

Cardinal number vroulike

Для меня звучит как ничто не дается даром.
Nula od nuly pojde.

ujde to · ok · to je fuk · to je jedno · v pořádku · všelijaký · žádný problém

voorbeelde

Я больше ничего не знаю.
Nevím nic dalšího.

Больше ничего не помню.
Nic víc si nepamatuju.

Ничего не вышло.
Zatím to nejde moc dobře.

Разногласия между кастами жрецов и воинов росли и ширились, но он не мог различить ничего плохого в Хали Ла.
Rozdíl mezi postavením kněze a válečníka byl zjevný, ale přesto neshledával na Khaleeovi Lahovi nic závadného.

Вполне ничего.
Vypadá dobře.

Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Dobře však víme, že Pavel nerezignoval, jako by své jednání nemohl vůbec ovlivnit.

Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
V té době z Labyrintu zbyly již jen zlomky a v dnešních knižních průvodcích se o něm téměř nepíše.

Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
Takže čtyři hlavní argumenty podporující takovéto sledování: nejprve, že kdykoliv začnete diskutovat o těchto odhaleních, vždy se najdou odpůrci snažící se minimalizovat důležitost těchto odhalení s tím, že tohle jsme již dávno věděli, věděli jsme, že se to děje a není to žádná novinka.

Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
Říkalas, že nevidíš skrze špinavá okna.

Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.
Kdybyste ale spoléhali na Washington Post nebo na New York Times, viděli byste to jen stěží.

Ничего.
V pořádku.

Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Po třicet let pak zůstala jen jedna zeď a nic za ní.

Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.
Naproti tomu, je-li dobrých věcí příliš mnoho, mohou naopak uškodit.

Ничего больше не смог придумать.
Nic jiného mě nenapadlo.

Завсегдатаи знают, что никто ничего не записывает.
To proto, že štamgasti vědí že tam není žádná páska.

Нет ничего лучше хорошо прожаренного гамбургера.
Neznám nic lepšího, než dokonale propecený hamburger.

Ничего ты обо мне не знаешь
Ty nevíš, co jsem zač.

Меня в нем совершенно ничего не привлекает...
O to si starost dělat nemusíš, nemyslím na ně vůbec.

Ничего, если я буду называть вас Либ?
Můžu vám říkat Lib?

Лучше ничего не говорить.
Je v pořádku neříkat nic.

Она жутко рада устроить обед после церемонии у себя, так что вам не придется ничего делать.
Je nadšením bez sebe, že může uspořádat po obřadu brunch, takže nemusíte nic dělat.

Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
To pochopitelně zřídkakdy přinese dobré výsledky.

Ты же их ничем не накачал?
Nenadrogoval jsi je, nebo ano?

Я не мог ничего ему написать, потому что он потерял зрение.
Nemohl jsem mu napsat vzkaz, který by si přečetl, protože přišel o zrak.

Самая большая угроза – не астероид, который в нас может врезаться, и мы ничего не можем поделать.
Největší hrozbou není asteroid, který do nás narazí bez ohledu na to, co uděláme.