ответ oor Tsjeggies

ответ

/ʌˈtvjet/ naamwoord существительное мужского рода

ответ (к задаче)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

odpověď

naamwoord vroulike

výrok

Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
Všechny odpovědi musí být napsány dle instrukcí.

reakce

naamwoord vroulike

Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
Je to autentická reakce na potřeby a požadavky jeho stoupenců.

odezva

naamwoord vroulike

Если так и есть, да, последует жёсткий ответ от министерства.
Jestli se skutečně stalo to, co se zdá, pak z tohoto ministerstva můžete očekávat velmi silnou odezvu.

odpovědět · odpovídat · zodpovědnost · replika · výsledek · odpovídání · reagování

Ответ

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Odpověď

Ответ учителю не понравился.
Odpověď se učiteli nelíbila.

voorbeelde

Каждый ответ, без запинки.
Každá odpověď, naprosto v pořádku.

Пришельцы ответили ужасающим
Paní Whitmoreová

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Usmívat se budete také při vzpomínce na tento verš: „A odpovídaje Král, dí jim: Amen pravím vám: Cožkoli jste činili jednomu z bratří těchto mých nejmenších, mně jste učinili.“ (Matouš 25:40.)

Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
Jediný na čem tady záleží, je její odpověď, ne odkud ten prsten přišel.

Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Řekl jsem mu: " Nejsem sice Britney Spears, ale možná bys mě to mohl naučit.

И они говорят что кто-то должен за это ответить.
A taky říkají že by se za to měl někdo zodpovídat.

Фред Раск ответил: «Вот что, Эд, здесь судят тебя, а не меня».
"Fred Rusk odpovř dř l: ""Podıvej, Ede, ty zde stojıs pred soudem, ne ja ."""

Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
Odpověděla: „Abychom si mohli představit Ježíše v zahradě getsemanské a na kříži a abychom na něj mohli myslet, když přijímáme svátost.“

На мой взгляд, ответ на вопрос " почему " очевиден.
Důvod je jednoduchý.

Все хотят знать ответ на этот вопрос.
To by chtěl vědět leckdo.

Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Tenhle herec může odpovědět na spoustu otázek.

Должно быть, здесь и кроется ответ на расспросы Митрандира.
Zde jsem viděl odpověď na Mithrandirovo vyptávání.

Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Řekl, " Jaké si myslíte, že to je, pokoušet se řídit zemi, která má 400 druhů sýra? "

Быть может, боги наконец ответили ей и шлют настоящего рыцаря, чтобы ее спасти?
Že by tohle konečně byla její odpověď, opravdový rytíř, který byl poslán, aby ji zachránil?

Но вы не ответили на мой вопрос.
Ale neodpověděl jste mi.

Там внутри девятилетние тайны...... а так же спящий компьютер который знает ответы
Uvnitřje devět let tajemství... včetně spícího počítače, který zná všechny odpovědi

Она мне еще не ответила.
Pořád mi neodepsala.

– Не знаю, – ответил он тихо, и Пиркс смутился.
„Nevím,“ řekl tiše a Pirx upadl do rozpaků.

Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Požádejte několik z nich, aby se podělili o to, jak na tuto otázku odpověděli a jaké měli pocity, když druhým svědčili o písmech.

А дает ли Библия ответ на этот вопрос?
A co nauky, které obsahuje Bible?

Парлз ждет ответа к понедельнику.
Parles chce odpověď do pondělí.

Мы найдем того, кто это сделал, и он ответит, сполна.
Najdeme toho, kdo je za to zodpovědný a až je odhalíme, budou pykat, to si teprve užijou.

(Студенты могут дать разные ответы.
(Studenti mohou uvést různé odpovědi.

И я написала Йену, но ответ не получила.
A napsala jsem Ianovi, ale neozval se.

Я боюсь тебе нужно спросить, кого-нибудь с ученой степенью в генетике, что бы получить ответы на свои вопросы.
Obávám se, že pro svoje otázky bys potřebovala vysoký titul z genetiky.