учет рабочего времени, отпусков и отгулов
aplikace Správa absencí
отпуск oor Tsjeggies
отпуск
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dovolená
ru
временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы
Большинство людей в этом городке находится в отпуске.
Většina lidí v tomto městě je na dovolené.
prázdniny
Я подумал, что вы решили приехать сюда в отпуск.
Takže vy jste sem přijel s rodinou na prázdniny.
dovolenka
Лейтенант, ваш отпуск одобрили.
Poručíku, tvoje dovolenka byla schválena.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
popouštění · dodávka · výdej · vydávání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отпуск
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Žíhání
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я так рада, что еду в отпуск.
Je to takhle správně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя скоро отпуск?
Říkal jsem, že to je laskavostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин в отпуске.
A co když nám je změní on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы направляемся в отпуск.
Byla tomu vystavena moc dlouhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, доктор, мы благодарны, что вы нашли для нас время в отпуске.
vzhledem k tomu, že se všechny členské státy EU v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот с кем она собиралась в отпуск.
Dej to na dvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам написать письмо с рекомендацией декретного отпуска, кабинетной работы или разрешить скакать по улицам до родов?
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собирался провести отпуск с Лорел.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он в отпуске...
o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku # dohody z CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня всего три недели отпуска летом.
Žádná úmluvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она уехала в отпуск.
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodenněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть ощущение, что когда мы едем в отпуска, часто бывает так, что мы едем в отпуск, в значительной степени, чтобы ублажить наше помнящее я.
Vypadají jako mikroby, kteří existují v distorzním poli plazmyQED QED
Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску.
Všechno dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моро уехали в отпуск.
Okamžitě to zastavte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, какой длинный отпуск в сенате?
To mě nezajímá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал что взял творческий отпуск.
Okraje perfektně pasovalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас никогда в жизни не было отпуска.
Otec k obědu, syn k večeřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Врачи без границ " дали мне неделю отпуска для собеседования.
Měli bychom jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 1968 году мы были в отпуске в Соединенных Штатах Америки, Масако заболела, и ей нужно было делать операцию.
Je třeba, abyste se zvedli!jw2019 jw2019
Но я не скажу маме и папе о том, что может испортить им отпуск накануне отъезда.
Co to děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так, вы планируете остаться на весь отпуск?
Chceš někoho za to zabít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она когда-нибудь уезжала в отпуск?
Adoptovala jsem ji před # # dny v PetrohraděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отпуск всё лето.
Ve vaší kanceláři?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, он должен был приехать в отпуск, но так и не появился.
Pokud se v návaznosti na diskusi k tomu účelu zjistí, že je vhodné upravit formu opatření jiným způsobem než přijmutím závazků, bude co možná nejrychleji proveden prozatímní přezkumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты также не можешь рисковать отпуская его к Саре.
Přišla jsem na to samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.