потому что oor Tsjeggies
потому что
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
protože
cs
z důvodu
Я не могу соперничать с твоей сестрой, потому что она очень красивая.
Nemohu soupeřit se svojí sestrou, protože je velmi hezká.
neboť
ru
и́з-за того́, что
Никогда больше не закрывайся от меня и не надевай халат, потому что я асессор!
Už nikdy se přede mnou nezamykej ani nezahaluj, neboť jsem přísedící.
jelikož
Потому что я пыталась сделать что то приличное, потому что наша семья должна Колемену извинения.
Protože jsem chtěla být slušná, jelikož naše rodina dluží Colemanovi omluvu.
poňěvadž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что Клода его отключила.
Tohle je Jen, Moss a RoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Kdyby mi aspoň důvěřovala!QED QED
Потому что именно так появляются слухи.
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.
Nedáme zpátečku?News commentary News commentary
Потому что мои соседки — зомби.
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGRLiterature Literature
Потому что... тут в газете статья о ней.
A co je na tom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что согласно моим часам...
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я глава больницы.
Je to skvělé dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не трус.
na program Marco Polo bylo k dispozici # milionu EUR v prostředcích na závazky a #,# milionu EUR v prostředcích na platbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что внутри нее пиво
A podle tvého kamaráda barmana to jsou potlačené pudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманином
Ten velkej chlap s puškou doopravdy plánuje, že nás zabije?opensubtitles2 opensubtitles2
Я не мог ничего ему написать, потому что он потерял зрение.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuLDS LDS
Потому что думал, что я не справлюсь.
Jak pokračuje ten náš případ, co jsi odmítl?... vínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил, что любил тебя, потому что был под морфием.
Tady je EricksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь не только потому, что все говорят тебе " нет ", правда?
A má psa.Německého ovčákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он не может им воспользоваться, потому что мёртв.
POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только потому, что я так сказала.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты вместе со мной сражался с той штуковиной.
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, потому что он был занят планируя засаду
To stvoření ve tvých rukách?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы устраняете проблемы, а у меня есть одна большая.
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он злодей!
Ta... věc... na mě čekalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня понимаешь, потому что ты одна из нас.
Výše vymáhaného cla zahrnuje též úroky ode dne propuštění zboží do volného oběhu do dne úhradyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, думаю они отличались, потому что твой был без свидетелей.
Zbláznil ses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что брал Локи один.
V místě oddělení kýty dostává zevní část v důsledku působení paprikové směsi a uzení červenohnědou barvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101640 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.