приехать oor Tsjeggies
приехать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přijít
Он всё ещё не приехал. Возможно, с ним что-то случилось.
Dosud nepřišel. Možná se mu něco přihodilo.
přijet
Это была случайная встреча; я даже не знал, что он приехал в наш город.
Bylo to náhodné setkání, ani jsem nevěděl, že přijel do našeho města.
přicestovat
Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.
Děkuji, že jste přicestoval tak daleko a tak rychle.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přijíždět · přicházet · dorazit · přiletět · přilétat · dorážet · přibýt · přibývat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Nově vytvořené obory odborného vzdělávání (BBL Housekeeping úroveň # a #) jim umožní získat obecně uznávanou profesní kvalifikaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Lučištníci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
Nikomu nevěřjw2019 jw2019
Мы приехали из Хоукинса.
Obvykle neprohrávámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
Nepleťte se do tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приехала сюда.
Chci říct v budoucnosti, protože, jestli jo, tak mi musíš něco slíbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На помощь мне приехал мой лучший друг Джеймс.
je nicméně přesvědčen o tom, že by úmluvu CCW a jejích pět protokolů mělo podepsat a ratifikovat mnohem více států, a vyzývá Radu a Komisi, aby učinily vše pro zajištění toho, aby tento protokol náležitě podepsaly a ratifikovaly všechny členské státy i všechny státy čerpající pomoc pro odzbrojení, ačkoli zatím nepřistoupily k CCW (napřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?
Účinky duloxetinu na ostatní léčivé přípravky Léky metabolizované CYP#A#: farmakokinetika theofylinu, substrátu CYP#A#, nebyla významně ovlivněna současným podáním duloxetinu (# mg dvakrát denněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал к ней в роддом.
Těžká nemoc dokáže změnit i lidské srdceted2019 ted2019
Он только что приехал.
Za druhé, podpora lidských práv je prioritou stockholmského programu, který stanoví strategické směry pro rozvoj prostoru svobody, bezpečnosti a práva v Evropě.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем мы приехали в гавань.
Je tu čím dál víc lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.
Pro koho jste pracovali?ted2019 ted2019
Он сказал, что погиб его брат, и поэтому он приехал.
Ty jsi tam byl, JackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приехал, вас похитить. И потребовать выкуп!
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мой сын и невестка приехали из города.
Klid.Všichni mě poslouchejte. Máme spoustu práce a nemáme moc času, takže začnemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.
ZKOUŠKY NUTRIČNÍCH VLASTNOSTÍ PRODUKTUjw2019 jw2019
Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года.
Chce se setkat s Mandelou tváří v tvářjw2019 jw2019
Ты же на самом деле хотел приехать, Бакс?
Jo, co chcete?- Potřebuju si zavolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не спешат приехать.
Ostatní výdaje na správu a řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти приехали.
V případě závěrečného výpisu z účtu se úrok za zpožděné platby vypočítá podle počtu dnů na základě sazby uvedené ve zvláštních podmínkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так зачем ты приехал?
Nikdy jsem neposlal žádné narozeninové blahopřání nebo jakékoli jiné blahopřáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал, так быстро, как мог.
Líbala jsem se s tím klukemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя одежда была уничтожена, когда я приехала сюда.
zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebo části B přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он присоединился к Церкви вместе с семьей, когда первые миссионеры СПД приехали в Престон, Англия.
Nemusíte odpovídatLDS LDS
Я не могла не приехать.
Sadiki právě přistál v Turecku, potká se s jedním z našich lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.