прийти oor Tsjeggies
прийти
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přijít
cs
dostavit se chůzí
Можешь прийти, если хочешь.
Můžeš přijít, jestli chceš.
přijet
Она впервые пришла к нам, когда ей было шесть лет потому что англичане хотели убить ее.
Nejdřív k nám přijela v šesti letech, protože ji Angličané chtěli zabít.
přicházet
Ответ может прийти к вам через слова, или через чувства, или через то и другое.
Toto sdělení může přicházet jako slova do vaší mysli nebo jako pocit nebo jako obojí.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dojít · nadejít · dospět · přijíždět · připlout · být · dorazit · přiletět · přicestovat · přibýt · přilétat · dorážet · přibývat · dostat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я боялась прийти.
Máš číslo pětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
Pořád je tam kde se večer postavíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.
Všechny látky včetně nečistot, jež se nacházejí v koncentraci vyšší než #,# % (m/m), by měly být oznámeny, pokud ovšem není jinde v kritériích specifikována nižší koncentraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Jako vždy jsem vybral vynikajícího studenta, aby řídil uvítací výboropensubtitles2 opensubtitles2
Нет, но Вы можете прийти к нам и поговорить со стрелком.
Měl moc nóbl kalhotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то знал о состоянии Брэнди Коллет, они могли прийти к заключению, что будь она на Золофт, она была бы жива.
Když nebudeš opatrnej, je to všechno, co budešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не просил тебя прийти.
Nevím, jestli chceš spoléhat na víc než jetotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама попросила меня прийти.
Změny sdělí depozitář všem smluvním stranám za účelem ratifikace, přijetí nebo schváleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь Лои стала волноваться, как ей помочь всем этим людям прийти на Вечерю воспоминания.
Ráda tě vidímjw2019 jw2019
Изучение Евангелия от Иоанна может помочь студентам прийти к познанию Небесного Отца через служение Его Сына, Иисуса Христа.
Ničíte mě s tou děvkou, BobbyLDS LDS
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho ted 'jw2019 jw2019
Чтобы прийти к такому выводу, нам необязательно видеть, как создавалась эта информация.
Vedenou britským výkonným důstojníkemjw2019 jw2019
Братья были готовы к тому, что к ним в любую минуту могут прийти с обыском.
A jak už to ve válce bývá, poskytuje nekonečnou a anonymní zásobu krvejw2019 jw2019
что не могу прийти.
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И князь может прийти.
Potřebuješ peníze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь просто прийти сюда.
V podstatě se z ledničky stane troubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь прийти туда, и извинится перед ним,
Informace a doporučení ohledně opatření, která je potřeba učinit před # předepsáním moxifloxacinu, jsou náležitým způsobem uvedena v oddílech věnovaných kontraindikacím a upozorněním a zvláštním opatřením pro použití v souhrnu údajů o přípravku i v příbalových informacíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, конечно, я никогда не осмеливался выйти из комнаты на минуту, потому что я не был уверен,, когда он может прийти, и заготовка была такая хорошая, и подходит мне так хорошо, что я не рискнула бы потери от него.
Pane Jarzembowski, toto jsou návrhy.QED QED
Тогда они могут прийти ко мне
Musíme jít na jistotuopensubtitles2 opensubtitles2
Вы можете прийти с друзьями.
To předpokládá, že je možné prokázat spolehlivý provoz tohoto druhu brzdy, a zejména že nenastává nebezpečí vícenásobných primárních výpadkůjw2019 jw2019
С онемением, которое может прийти только от постоянного и безжалостного контакта со злом, она приняла тот факт, что любой момент может стать для нее последним.
Případné rozhodnutí Evropského parlamentu uložit příjemci finanční sankce musí být příjemci oznámeno písemněLDS LDS
Скажи, что ты мог бы прийти опять, чтобы продолжить разговор.
To teď prověřujeme, panejw2019 jw2019
Когда ты собираешься прийти лететь со мной?
Tak rychle, rychleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие могут ещё прийти.
Odpočinete siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну не могу же я прийти с пустыми руками.
Touto svíčkou ti osvětlím cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.