приходить к согласию
shodovat · souhlasit
приходить oor Tsjeggies
приходить
ru
приходить (домой, к прежнему состоянию)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přijít
Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
Pokaždé když sem přijde, objedná si stejné jídlo.
přicházet
Хороший совет приходит ночью.
Dobrá rada přichází přes noc.
přijet
Когда вернемся домой, приходите к нам в гости.
Až se dostaneme domů, musíte přijet na návštěvu.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přijíždět · dorazit · přiletět · docházet · být · dostávat · dospívat · přibýt · upadat · přilétat · přicestovat · dorážet · přibývat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Важно помнить, что чаще всего откровения приходят вовсе не в виде чего-то неординарного.
Chystají se nás rozprášit!- To je naprosté šílenstvíLDS LDS
В следующий раз, если вам захочется выпрыгнуть в ближайший шлюз, приходите вместо этого сюда.
Tatínek je králOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.
Takže zítra určitě přijdeš, ne?jw2019 jw2019
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Индию и Китай приходится немногим более половины данного увеличения. Страны Ближнего Востока добавят к спросу ещё 11%.
A) Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobě daňového opatření?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако это не помешало ему немного пофлиртовать с ней, когда он приходил и отмечался в первый раз.
V#: ventil ke vpouštění vzorkuLiterature Literature
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.
Článkem # společné akce #/#/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovinějw2019 jw2019
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Rozhodnutí odvolacího senátu: Zrušení sporného rozhodnutí, zamítnutí námitky a vyhovění návrhuLDS LDS
Однако на их долю приходится только 12% общего потребления энергии ЕС, а это означает, что в течение ближайших десяти лет ЕС необходимо будет восполнить лишь около 6% потребляемой им энергии.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleninyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Приходи!
Tak jo KinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За лекарствами приходила?
Co tím myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти сны приходили к нему вот уже месяц, и он пока не понял почему.
Nemůže to být biologická infekce, že?Literature Literature
Приходите обязательно.
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnějšíLDS LDS
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letQED QED
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.
To bych neudělalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открывается время прихода Мессии
Nechci vás prohlížetjw2019 jw2019
Есть места, куда мы приходим, чтобы сказать " прощай ".
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.
Dobře, kámoši! jo, třebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите посмотреть на вещественные доказательства, приходите к нам.
Skynet nevěděl o Connorově matce skoro nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?
Potřebuješ popis toho chlapa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророчества из Еврейских Писаний изображали приход Мессии по-разному.
Klídek zlato, není se čeho bátjw2019 jw2019
Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил.
Máme tu čest oznámit příchod nové éryjw2019 jw2019
Во-первых, Соединенные Штаты - это самый большой торговый партнер Японии: больше половины японской торговли с развитыми странами приходится на Соединенные Штаты.
Seznam podle čl. # odstProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.