прямой доступ к памяти
přímý přístup do paměti (DMA)
прямо oor Tsjeggies
прямо
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přímo
cs
rovně
Фрэнк возвращается домой, видит синий Камаро, припаркованный прямо перед его домом.
Frank přišel domů a přímo před svým domem viděl parkovat modré Kamaro.
rovně
Идите прямо до конца улицы.
Jdi rovně až na konec ulice.
otevřeně
Некоторые современные художники и их покровители прямо указывают на параллель между современным искусством и новыми финансовыми продуктами.
Někteří moderní umělci a jejich mecenáši otevřeně poukazují na paralelu mezi současným uměním a novými finančními produkty.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rána · plesknout · pohlavek · pohlavkovat · políèek · právě · rovný · přesně · zrovna · přímý · upřímný · nepokrytě · rovnou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
U masážního salonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Jmenovitě, Akatsuki?LDS LDS
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.
Myslel jsem, že FBI má takové materiály v počítačiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Stěhujou se k nám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Ano, ale o to tu nejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
Bezpečnostní vzdálenost nesmí být menší než # cmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хорошо, держи прямо.
To si fakt myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiijw2019 jw2019
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Doba uvedená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je patnáct dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravenéted2019 ted2019
Прямо сейчас у нас всё ещё есть шанс сделать что-нибудь, чтобы убедиться, что коллаборационисты не победят.
T uhle se mi zdál divnej senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прямо не знаешь – противно это или... им можно позавидовать... а может быть... Домин.
Naboural si do nákladního auta na cestěLiterature Literature
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékařjw2019 jw2019
Ты ударил человека за намек, что я шлюха, но ты продолжаешь называть меня так прямо в лицо
trasa a cíl cestyopensubtitles2 opensubtitles2
Я отправлю кого-то прямо сейчас.
Počítač nedovedl dát význam číslu #, ale i nadále nad tím pracujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Co se děje, zlato?QED QED
Д'харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас!
Nemůže to být biologická infekce, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойди на улицу, называемую Прямой
Že jsi mrtvejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или они прямо сейчас в этом отеле.
Ani jsi nechtěl vědětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я прямо сейчас схожу за начальником.
Tabulka # Odpovědi v PedACR ve studii s JIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности ‐ прямых иностранных инвестиций.
Promiň Desi, musíš zůstatNews commentary News commentary
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
Myslel jsem, že půjdeš zpátky do školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, прямое дополнение.
Prý je neuvěřitelně plný zlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.