редкие виды
vzácné druhy
редко oor Tsjeggies
редко
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zřídka
Раньше я часто ходил на рыбалку, но теперь я делаю это редко.
Dřív jsem chodíval docela často rybařit, ale teď už to dělám jen zřídka.
málokdy
В воскресенье он редко когда остается один дома.
V neděli zůstavá málokdy doma.
řídce
Но сегодня перец чаще складывают в длинные мешки из материала с редким переплетением, через который свободно проходит воздух.
Dnes je však běžnější vkládat plody do podlouhlých vzdušných pytlů vyrobených z řídce tkané látky.
vzácně
Это редкий случай, я ищу няню для своих детей, таким образом я убью двух зайцев за один обед.
Chůvu pro svoje děcka najdu jenom vzácně, tak jsem si říkal, že zabiju dvě mouchy jednou ranou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень редкие змеи.
Calvin Sandhope, říkají mi SlickWikiMatrix WikiMatrix
– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
Děkujeme, že jsi přišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы все знаете, Джейн Глориана Виллануэва очень редко теряла самоконтроль.
Ten režisér je Polák, PšonďákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?jw2019 jw2019
В целом, графства дробились редко, но с другой стороны, сыновья имели обыкновение требовать свою долю наследства.
Téhle chvíle jsem se bála celý životLiterature Literature
Однако в странах развивающегося мира непосредственные экономические нужды часто преобладают над долговременными расчетами, и защита хрупкой среды редко стоит среди приоритетов на национальном уровне.
No tak jo, kčertu s tímProjectSyndicate ProjectSyndicate
Обвинительная система разработана для тех достаточно редких случаев, когда ошибка выходит за пределы зоны экспертной оценки и наносит определенный вред здоровью или окружающей среде, или приводит к искажению более позднего исследования, которое принимает мошенническую работу как верную.
Mohla bych zodpovědět více otázek, ale myslím si, i když přes brýle moc dobře nevidím, že vymezený čas mi už vypršel.News commentary News commentary
В целях сохранения этого редкого млекопитающего, власти Мексики создали заповедник, в который входит часть ареала вакиты.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(Ajw2019 jw2019
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
trasa a cíl cestyjw2019 jw2019
Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící v oblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octajw2019 jw2019
Похоже, такие украденные картины редко возвращаются к своим владельцам.
Nechci vás prohlížetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто такие пациенты появляются слишком редко.
Jak se daří otci?ted2019 ted2019
У него было редкое заболевание Синдром Берлиоза.
Co roštěnky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анаконды такого размера встречаются редко.
Jeden z vás ho musí najítjw2019 jw2019
Джон: Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.
Už za tebou nepříjduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníjw2019 jw2019
Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPegNews commentary News commentary
Очень редко.
Co se tu hergot děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что теперь я редко вижу своего отца.
Kde je Fergus?QED QED
— Мне говорили: между собой слоны дерутся редко.
Měla šedivý svetrLiterature Literature
У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
Myslím, že bych ti chtěl říct tisíc věcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночная сторона Юпитера редко была совершенно темной.
A odnesl zpátky do peklaLiterature Literature
Изменив его как один из моих редких провалов, конечно же?
Jezdce, ježjste sledovali, kteří zachránili Smíška a Pipina, vedl Théodenův synovec ÉomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Редкий случай в наше время, когда имена даются по любому понравившемуся созвучию.
Třetí z pětiLiterature Literature
Но, как отмечается в «Энциклопедии женского здоровья в вопросах и ответах», «крайне редко у одной женщины бывают все эти неприятности».
Členské státy stanoví, že balení základního, certifikovaného a obchodního osiva, s výjimkou certifikovaného a obchodního osiva vpodobě malých balení EHS B, musí být uzavřena úředně nebo pod úředním dohledem tak, aby nemohla být otevřena bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulaci na úřední návěsce podle čl. # odst. # nebo na baleníjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.