спасибо oor Tsjeggies
спасибо
ru
спасибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
díky
cs
vděčnost za něco
Моя семья в порядке, спасибо.
Moje rodina se má dobře, díky.
děkuji
Я в порядке, спасибо!
Mám se dobře, děkuji za optání.
děkuji ti
Спасибо тебе за понимание. Ты меня так терпеливо выслушал. Теперь мне уже намного лучше.
Děkuji ti za pochopení. Poslouchal jsi mi s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.
děkuji vám
Спасибо тебе за понимание. Ты меня так терпеливо выслушал. Теперь мне уже намного лучше.
Děkuji ti za pochopení. Poslouchal jsi mi s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, мальчик мой.
Seržant Nikolaj Sokolov k vašim službámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Rovněž se má za to, že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за участие.
Myslím, že se bojíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Спасибо за приглашение в гости, дорогая, у вас получился чудесный маленький праздник!
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šaržíLiterature Literature
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Věřím v minimalizování role státu a maximalizování osobních právOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
S útokem na Revannu, našich členů značně ubyloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо.
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спасибо.
Pro výběr odborníků se obdobně použijí ustanovení článku #a nařízení (ES, Euratom) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Ной.
Dejte ruce nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, спасибо.
Jak tam budeš dlouho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что играла.
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, большое спасибо.
Promiňte, nechápu, o čem to mluvíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, спасибо.
Jo, to by bylo milýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо он вдруг сказал " спасибо " и уехал в город.
Ten režisér je Polák, PšonďákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.
Gino, tohle je z mé práceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, сэр.
Všichni by pokřikovali mé jméno stejně jako pokřikují jméno velkého doktora Schadenfreuda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Виктор.
Jen už je moc pozdě aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, офицер.
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо.
Myslím si, že játra opuchla a tělo odmítá transplantaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо большое, что пришли.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за выпивку.
Označený textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, люди.
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím, že jste jedna rukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, что вывез меня из этого здания и вернул к моей семье.
Pak je tam Vegard, chodí se SarouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. května # – TNK Kazchrome a ENRC Marketing v. RadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.