стесняться oor Tsjeggies
стесняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
klidně
Не стесняйтесь записывать любые замечания или предложения в любое время в течение шоу.
Během sledování klidně pište jakoukoliv kritiku nebo návrhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стесняйтесь.
Zase špatný sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я просто находка для вашего шоу, потому что не стесняюсь говорить девушкам сальности.
všechny prvky týkající se pokynů pro servis, stálé nebo běžné sledování, seřizování a údržbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, не стесняйтесь спросить их об этом при следующей встрече.
" Co je to láska? " je otázka, která byla nekonečně prozkoumávána povídkami, písničkami, filmy a televizíjw2019 jw2019
Не стесняйся же, малышка!
Tak pojď, ty sráči!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Co byste si myslela, kdyby se vám cizinci začali hrabat v zemi, aby našli nějaké věci, které je lepší nechat v klidu odpočívat?jw2019 jw2019
Если тебе что- нибудь нужно, не стесняйся
Můžeme zůstat v kancelářiopensubtitles2 opensubtitles2
Стесняюсь спросить: но почему, мадам?
Pentachlorfenol (ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь звать своих друзей участвовать в этом.
Vidíš, že je vyděšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, вам нечего стесняться.
Nuže, konečně se setkávámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я себя не стесняюсь.
O... o čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь связаться со мной, когда будете готовы.
Kapsa zatahovací sítě s celými čtvercovými oky umožňuje únik malých ryb a podměrečného humra severskéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь.
Míval jsem super sbírku desekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, стесняюсь спросить, но где ваши парни?
Odchylně od článku # nařízení (EHS) č. #/# musí dokumenty, které se týkají prodeje pšenice obecné podle tohoto nařízení, a zejména vývozní licence, odběrný poukaz uvedený v čl. # odst. # písm. b) nařízení (EHS) č. #/#, vývozní prohlášení a případně kontrolní výtisk T#, obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйся.
Určujícím faktorem pro použití článku # uvedeného nařízení v celém rozsahu je skutečnost, že dotyčné osoby během svého posledního zaměstnání nebo své samostatné výdělečné činnosti bydlely v jiném členském státě než v tom, jehož právní předpisy se na ně vztahovaly, který ovšem nezbytně neodpovídá členskému státu, v němž byly zaměstnány nebo vykonávaly činnost jako osoba samostatně výdělečně činnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь.
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть вопрос к тебе, но я слегка стесняюсь
Možná je to nová móda zločinu?opensubtitles2 opensubtitles2
Не стесняйтесь спустить меня с поводка, если понадобится.
Taky vidíme na tatínkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стесняется.
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйтесь.
NesmeI jsem vycházet z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я честно говоря, стесняюсь есть, когда они так смотрят на нас!
Kolonka I.#.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části # nařízení (EU) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ша'ре... не стесняйся.
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не стеснялся в выражениях, когда говорил об этом мистеру Руизу.
Je to jako by tu už bylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стесняйся, Чарли.
Rozhodně ho nenajdu tady v KansasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащ стесняет движения в бою, мешает двигаться тихо.
Dobře Franku. DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звоните, не стесняйтесь.
Něco jako mimosmyslové vnímáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.