так же oor Tsjeggies
так же
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
podobně
Технологии и инновации ведут себя во многом так же, как богатства и капитал.
Technologie a inovace se chovají velmi podobně jako bohatství a kapitál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В контракте, так же, был пункт о морали.
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему только несколько месяцев, и все же он уже почти такой же большой, как Сапфира.
Odpovím na otázky, které se týkají jen mé osobyLiterature Literature
Не беспокойся, куплю точно такую же.
Neupsal jsem se k žádný policejní honičce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама середина слабенькая, а так же были тысячи мимолетных предложений, а у одного куса вообще не было..
Jsi jediný, na koho se můžu spolehnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
Oddíl #-Analýza a hodnoceníjw2019 jw2019
Там внутри девятилетние тайны...... а так же спящий компьютер который знает ответы
Bůh nás chraň před těmi co se snaží dělat boží práciopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда ты будешь, такой же жалкой, как Финн.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саудовцы не сумели поступить таким же образом.
Jenom jsem chtěl říct, že bys mohl, kdybys chtělProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я провел три года на таком же корыте.
Hodnej pejsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но теперь она вернулась, а ты всё такой же отстранённый.
Počet: dvě na každé straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арлин, уверена, вскоре ты будешь так же думать про шерифа Бёрка.
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a ÍránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны поступить точно так же.
Chci se na ně mrknoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
Zadržuje sraní, jako kdyby to byly prachyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поняла, что нашла что-то такое же важное как секс.
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
A řekněme, že má na své straně barvujw2019 jw2019
Так же, как и в прошлый раз.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
Dejte mi Aishu k telefonujw2019 jw2019
Это так же означает, что они не смогут видеть нас.
Potom co přepíšu standardní řídící protokoly... můžu kontejner zavést, kam jen budu chtítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если его брат слышит хотя бы вполовину так же хорошо, как он, ему надо вести себя тише мыши.
Ahoj.- Co ten entusiasmus?Literature Literature
Такое же чувство, когда я был единственным мальчиком в школе, которого Дженни Шнайдер не пригласила на вечеринку.
Zavolám až přistanu.- Ok, chápu. Přeju hezký letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, так же как и я.
Už jsem dočetla moji, i když jsem " T. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Павел проявлял дух самопожертвования и как сегодня христианские старейшины проявляют такой же дух?
Tak se podívámejw2019 jw2019
Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.
Myslím, že bych se ještě mohl zdržetLDS LDS
– Вот так же и я ощущаю уравнения, – сказал он с удовлетворением.
To je loď, která udělá Kessel za méně než dvanáct parseců!Literature Literature
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и он
Klasifikace případůopensubtitles2 opensubtitles2
43155 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.