так oor Tsjeggies
так
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
tak
Почему ты на меня так сердилась на прошлой неделе?
Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?
takto
Том держал нож вот так.
Tom držel ten nůž takto.
takhle
Как я могу отдохнуть, когда ты за мной так наблюдаешь?
Jak si mohu odpočinout, když mě takhle pozoruješ?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jo · takže · tolik · ano · no · tedy · tudy · tak tedy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты кто такой, мать твою?
Na ranči bych byla užitečnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.
Nádoby na vzorky musíNews commentary News commentary
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Takovou moc nemášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Koukám, že mu to spočítáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вроде твои родители приедут.
Navrhujete mi, abych se vrátil k životu v utajení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори таких вещей.
Strojvedoucí musí být schopni předvídat problémy a vhodně zareagovat, pokud jde o bezpečnost a jejich jednáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада.
Neslyším vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, нет. Это так красиво.
Hnojiva sestávající z kterýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu A), smíšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, почему у тебя такая причёска.
Proto je vhodné schválit prodloužení tohoto preventivního očkování do #. červenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Ty první, MorpheeLDS LDS
Я всегда этого хотел, и они всегда так считали.
Byla identifikovaná?Literature Literature
Что с тобой не так?
Zapomněl jsem na něOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так не думаю, Ванда.
Máš nějaké přátele ne? mám jednoho, ale vy jste z něj udělali " zeleninu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не так легко напугать, Директор.
Duchové umí manipulovat s elektronikouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у меня такое ощущение, что меня избили.
g přípravku AMMONAPS granule obsahuje # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я рад, что ты так много почерпнул из нашего вчерашнего семинара, МакКенна.
Žaloba k Soudnímu dvoru se podává prostřednictvím vedoucího soudní kancelářeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Mluví s duchy, stýká se s duchyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Не так скоро.
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так стала портнихой.
Bože, já jsem rezignovalted2019 ted2019
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Dvojitou whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, сначала задуйте чертовы свечи.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochuzkušenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что именно так появляются слухи.
Nepotřebujete jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
V podstatě, se dá říct, že každé semínko naší rodiny... začalo klíčit kdysi dávno, už ve #tém stoletíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
Myslím, že můžemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.