набор томов
svazek volume set
тема oor Tsjeggies
тема
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
téma
ru
в музыке
Давайте не будем касаться этой темы.
Nezabývejme se tímto tématem.
předmět
cs
téma dopisu
Но мой дедушка брал ту же нагрузку, когда учился здесь.
Ale můj dědečekm měl zapsáno stejně předmětů, když tady studoval.
námět
Можно поощрять студентов искать взаимосвязи, образцы и темы при изучении Священных Писаний.
Studenti mohou být povzbuzováni, aby při studiu písem hledali pojítka, vzory a náměty.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motiv · látka · vlákno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета. Подрывает ли присутствие ОБСЕ независимость и экономическую жизнеспособность страны, создавая ей имидж протектората - государства, неспособного заключать международные соглашения или по собственному желанию вступать во влиятельные международные организации?
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovaliNews commentary News commentary
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Ta písničkaopensubtitles2 opensubtitles2
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Mysleli jsme, že nás volášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Hej, kdo jste sakra?jw2019 jw2019
Между тем Давос и Тормунд обсуждают своё время службы у Станниса и Манса, соответственно, и они оба признают, что они, наверное, долго служили не тем королям.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaWikiMatrix WikiMatrix
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
V roce # zřídily útvary Komise fórum uživatelů finančních služeb (FIN-USE) s cílem zajistit, aby se do vypracování politiky v oblasti finančních služeb Evropské komise promítly odborné znalosti z pohledu uživatelů a bylo tak dosaženo aktivnějšího a informovanějšího zapojení uživatelůjw2019 jw2019
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.
Nemám zbrojní pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Nepravděpodobnostní pohon je nový úžasný způsob, jak překonat mezihvězdné vzdálenosti za pár vteřin, bez všeho toho otravného plácání po hyperprostorujw2019 jw2019
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Vím, vím, že ti chybíjw2019 jw2019
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavaProjectSyndicate ProjectSyndicate
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
To zodpovídá otázku, jestli budou přejímat příkazy od nové lodijw2019 jw2019
Предложите студентам найти в Евангелии от Луки 13–14 то, что Спаситель говорил об общении с теми, кто обездолен.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmLDS LDS
Преимущественное право требования МВФ является неписаным принципом, поддерживаемым хрупким равновесием, и кредитование в больших объёмах испытывает его предел. С этой точки зрения, предложение использовать МВФ в качестве канала для ресурсов ЕЦБ (тем самым, обходя ограничения, установленные договорами Европейского Союза), предоставив при этом ЕЦБ статус привилегированного кредитора, приведёт к усилению уязвимости МВФ перед рискованными заёмщиками.
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíNews commentary News commentary
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.
Co se stalo v tom autě?jw2019 jw2019
Выберите интересующую вас тему и приступайте к делу!
aby se mnou šel za tak krátkou dobusupport.google support.google
Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает.
V případě závěrečného výpisu z účtu se úrok za zpožděné platby vypočítá podle počtu dnů na základě sazby uvedené ve zvláštních podmínkáchNews commentary News commentary
Мы думаем здесь какая-то связь. между этим взрывом и тем что произошло с Джейсоном.
Potřebuji jen objasnit, jak to bylo tu noc, co vás Guy Banister zmlátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍjw2019 jw2019
Она отказывается стоять в строю — все время с одними и теми же людьми, с одними и теми же речами!
Clarku, co se děje?Literature Literature
Можно указать, что введенную фразу следует рассматривать не как поисковый запрос, а как тему.
Kouříte?Ano, ale ne tyhlesupport.google support.google
С тем шикарным мужичком.
Musíme začít, musíme to sepsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
PauzaSoučasný souborjw2019 jw2019
Среди менее важных положений были: требование создания Правовой академии; требование создания кафедры словацкого языка и литературы в университете Пешта; требование, чтобы в школах могло вестись преподавание на словацком языке; требование о разрешении на издание словацких хозяйственных журналов; требование о разрешении на создание словацких хозяйственных организаций; и другие подобные вещи, которые обобщались тем, что за ними стояла идея национально-культурной автономии.
Vím, že se nemůžu vrátit před tím, než se setkám s prezidentemWikiMatrix WikiMatrix
Тем временем, инструменты для большего азиатско-тихоокеанского экономического сообщества уже имеются, начиная с Форума азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), окончательной целью которого является установление длительного мира и безопасности.
Naboural si do nákladního auta na cestěProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.