учебник oor Tsjeggies

учебник

[ʊˈtɕɛbnjɪk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

učebnice

naamwoord vroulike

Книга для обучения

Том сказал мне, что потерял свой учебник.
Tom mi řekl, že ztratil svoji učebnici.

cvičebnice

noun Noun

kurz

naamwoord manlike

Первым учебником была книга „Теократическая помощь возвещателям Царства“, выпущенная в 1945 году.
Vzpomínám si, že první z nich byla uveřejněna v roce 1943 a jmenovala se Kurs v theokratické službě.

Soortgelyke frases

интерактивный учебник
Interaktivní kurz krok za krokem

voorbeelde

Ты держишь заначку в учебнике по волчанке?
Ukryl sis svoje drogy v knížce o sžíravém vředu.

Народ, никому не нужны старые учебники?
Nechce tu někdo pár použitých učebnic?

Я оставила учебник химии на столе у Кейси, а он завтра вернется!
Nechala jsem učebnici chemie na Caseyho stole, a on se zítra vrátí!

Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».
Prošel si všechny lékařské příručky a pečlivě prošel veškeré zmínky o bolesti.

Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.
V některých školách jsou například k dispozici materiály s výrazným tiskem, učebnice s velkými písmeny nebo audionahrávky.

Вверху слева: изображения в учебниках
Vlevo: toto bývá v knihách

Несколько интерактивных уроков в формате SVG доступны из меню «Справка > Учебник» в Inkscape.
Několik interaktivních návodů v SVG je k dipozici v menu Nápověda > Návody přímo v Inkscape.

Мой учебник был у тебя и ты не сказала мне?
Měla jsi moji učebnici a neřekla jsi mi to?

Ну, представьте учебник вашего ребенка по алгебре, окей, за седьмой класс.
Představme si, že máme dětskou učebnici algebry pro 7. třídu.

Представьте, сколько бы учебников по истории купили, если бы на обложке красовалась модель?
Představte si, o kolik víc knih o dějinách by se prodalo, kdyby byly na obálkách krásné ženy.

Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник .
Jenom krátce k tomu, toto je technická učebnice.

Учебник по биологии не носит.
Pomůcky do biologie nenosíš.

Поведение нелюдима, прям по учебнику.
Ukázkový příklad samotáře.

Муниц сказал, что задачи на экзамене будут из учебника.
Munitz řekl, že otázky ke zkoušce budou z učebnice.

Мои швы идеальные, как по учебнику.
Moje stehy jsou učebnicové.

Кроме того, мы можем применить при этом знания из всего учебника по полимерной химии, разработав химические составы, обладающие свойствами, которыми вы хотите наделить объекты 3D-печати.
Navíc se do toho můžeme pustit s celou učebnicí o polymerové chemii a navrhnout chemické složení, které umožní dosáhnout vlastností, jaké si jen u tištěných 3D objektů budete přát.

Кто скажет мне, где вы остановились в учебнике Причарда?
Kam jste došli v Pritchardově učebnici?

Включи мысли из учебника «Школа служения», с. 252—253, подзаголовок «Когда нужно уступить».
* Zmiň se také o myšlenkách uvedených v knize Teokratická škola na stranách 252 a 253 pod mezititulkem „Kdy být poddajný“.

Все прямо как по учебнику.
Můžu být víc učebnicová?

Школы используют устаревшие учебники, авторами большинства из которых являются мужчины. Такие учебники рассказывают только о мужской роли в обществе и истории Кыргызстана, игнорируя женщин и их существование как таковое.
Školy používají zastaralé učebnice s patriarchálním nádechem, které napsali většinou muži a které zmiňují pouze roli mužů v kyrgyzské historii a společnosti a ignorují ženy a jejich organizace.

Свидетели из Европы собрали тонны соевого молока, одежды, обуви, учебников и мыла.
Svědkové z Evropy shromáždili tuny sojového mléka, oblečení, bot, učebnic a mýdla.

Обсуждая 3-й абзац, включи мысли под подзаголовком «Как достичь наилучших результатов» на с. 6—8 в учебнике «Школа служения».
* Při probírání 3. odstavce se zmiň o myšlenkách z knihy Teokratická škola, strany 6–8, pod nadpisem „Jak můžeš mít plný užitek“.

Нет, просто беседую c людьми, ничего такого, о чём можно было бы написать в учебнике по истории.
Ne, jen si tak trochu povídám, tady v temném koutě amerického experimentu.

В учебнике сказано, что открытие пенициллина было важнейшим биологическим прорывом двадцатого столетия.
V naší učebnici se píše, že objev penicilinu je nejdůležitějším objevem 20. století.

В учебниках истории пишут, что жизнь до Революции была совсем не такой, как сегодня.
V dějepisných knihách se píše, že život před Revolucí byl úplně jiný než teď.