ходить oor Tsjeggies
ходить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
chodit
Том не привык ходить босиком.
Tom není zvyklý chodit naboso.
jít
Оставайтесь до утра, и тогда твой друг сможет нормально ходить.
Zůstaňte do rána a tvůj kamarád bude moct jít.
jezdit
Пока Келсо меня не восстановит здесь, мне придется ходить на домашние вызовы к богатым клиентам.
No, než mi Kelso zruší suspendaci musím jezdit jako soukromý doktor k bohatým klientům přímo domů.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
šlapat · jet · kráčet · navštěvovat · nosit · procházka · pochodovat · táhnout · pohnout · plout · opatrovat · pečovat · starat se · lyžovat · ambulantní · mít na sobě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек, «Дрезденским бомбовым Холокостом».
Naši předkové neznalinepřátele ani spojence, rozumíš?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Panebože, já už jsem tě málem odepsalajw2019 jw2019
Ну все, вы ходите по краю...
Kryjeme tě zezaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вклинились между ними, на ходу бросая в слона, появившегося последним, копья.
Dedecek svolil, abych se venoval hudbeLiterature Literature
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankyKDE40.1 KDE40.1
Потом её заставлю ходить на коленях, сам же буду капать воск на её спину!
Už to bliká několik hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Ústní vysvětlení hlasováníQED QED
Прекрати ходить с таким лицом.
A ty...Ne... Poděkuješ mi pakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она только что вернулась с заднего хода.
A to jsou moje ovceLiterature Literature
Можете ходить по моей земле, если хотите, господин Перегрин.
Jasně, dobrá, ale bojím se, že by nebyli skutečnéLiterature Literature
И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenated2019 ted2019
Энн в церковь ходит раз в шесть лет
Představ si, že opravdová Lisa teď volalaopensubtitles2 opensubtitles2
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Mohl by sis poškodit mozekjw2019 jw2019
Не ходите!
To byl generálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Přiznávám, že moje metody nebyly správné, ale doufám, že chápete můj motiv a že přijmete toto vysvětlení a tuto omluvujw2019 jw2019
Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.
Dej to na dvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Dopisy ruských matek synům na frontěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохой ход, Кевин.
Odstavec # se nepoužije pro operace nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi podle přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ходил прощаться с Лизой.
Chce tě, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.
V Bruselu dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я следила за ходом дела " Зонга ".
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebo mohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.
Používání očkovací látky RotaTeq s jídlem a pitímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хамас также пристально следит за ходом американской кампании по реформе Ближнего Востока, а также за борьбой Америки с террором и войной в Ираке.
Chápu, tak takhle to bude...Buďte připravení k boji!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В это время небольшие группы людей, или даже отдельные личности, могут изменить ход истории.
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, по вашему мнению, значит ходить в духовной тьме?
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoLDS LDS
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.