шарф oor Tsjeggies
шарф
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
šála
ru
предмет одежды
Интересно, что они знают, что такой шарф может много для меня значить.
Je zajímavé, že věděli, že taková šála pro mě tolik znamená.
šál
ru
предмет одежды
Невысокий, был в шарфе на вечеринке в честь Дня независимости.
Ten malej, co měl šál, na oslavě čtvrtého července.
šátek
Мне нравится, когда на тебе нет шляпки или шарфа, и солнце светит прямо на твои волосы.
Miluju, když nenosíš kloubouk ani šátek a slunce dostane šanci zazářit ti ve vlasech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шарф
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
šála
У неё на шее шарф.
Ona má okolo krku šálu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
šála
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Росс, ты оставил свой шарф...
V tomto filmu hrají Dan Dailey, Corinne Calvetová a Colleen TownsendováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я просто пришла занести эти лишние шарфы которые я связала.
Zabijete nás hned, jak projdeme bránou, tak jaký je v tom rozdíl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарф появится в течении месяца.
Pane, děvčata právě dorazilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зачем ты носишь шарф в такую жару?
Vidím království, otčeLiterature Literature
Для тебя шарфа нет, но Йоланда прислала мне твою фотографию.
My zase půjdemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.
Dívám se po číšníkovigv2019 gv2019
Красный шарф или " тот чувак ", как любит говорить Кай, оказался неуловимым.
Kde myslíš ty, že jsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой старый шарф.
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I SmlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина может иметь шелковый шарф, чтобы надевать его в праздничные дни, на зависть всем остальным.
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedenLiterature Literature
Возьмите шарфы в правую руку.
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделали удобную подводную клавиатуру, обозначающую предметы, с которыми дельфины любят играть: шарф, верёвка, морская трава (саграсс), а также катание на волнах — ещё одно любимое занятие дельфинов.
Doporučil, aby bylo přípravku NovoRapid uděleno rozhodnutí o registracited2019 ted2019
Я все перепробовала, от прямого допроса до Техники Шарфа.
Zavolej mi, jakmile někdo přijede z AlbuqerkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ней нет шарфа.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я начал носить шляпу и шарф, чтобы прикрыть рот.
Něco mi řekni, vážněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас такой красивый шарф, мисс Мина.
A co je to za zvuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты бросился в море, чтобы достать мой шарф.
Myslíš si, že jsem tě podvedl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку шарф Вам больше не нужен, отдайте его мне.
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снять шарфы, шваль.
Ta holka s čírem má slušnej hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твой шарф.
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашла длинный светлый волос на шарфе Саймона.
" když jejich milovaní zahynou... "" Jejich láska žije dál, navždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она носит все эти нелепые шарфы в этих абсурдных конфигурациях.
Přišel strkat Zuly do vězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год они вяжут шарф для бабушки..
Jakes, Benjamin a LongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо преследователя полностью закрывал плотно намотанный шарф.
Ale většinou to odezníLiterature Literature
Не забудь свой шарф.
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наконец нашла идеальный шарф.
Už žádné raketové brusleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.