Великобритания oor Chuvash
Великобритания
ru
Великобритания (остров)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Аслă Британи
Аслӑ Британи
Великобритани
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
великобритания
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
аслă британи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Аслӑ Британи
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«В ходе исследования территории мы заметили ранее неизвестный остров, чей размер оценивается в 634 000 квадратных футов. Это почти Виндзорский замок в Великобритании», — говорят полярники.
Анчах пӑх-ха, мӗн тӑваҫҫӗ-ха унпа!chv-corpus chv-corpus
Один старейшина из Великобритании признается: «Подготовка к приходу гостей может быть связана с некоторым волнением.
Анчах Иисус ӑна иудейпе самаритянин ҫинчен пӗр тӗслӗх каласа хуравланӑ.jw2019 jw2019
Нам нужно, чтобы остров Врангеля принадлежал Великобритании как территория для развития ее воздушных сил — дирижаблей и аэропланов, как Фалькландские острова служат нашим крейсерам и шхунам».
Ун чухне ҫынсем телейлӗ пурӑннӑ, тата халтан яракан ӗҫпе, ыратнипе тата ватлӑхри чирсемпе асапланман.chv-corpus chv-corpus
Были за границей - во Франции, Великобритании, Германии, Италии, Польше, Бельгии, Финляндии, Венгрии, Испании, Литве, Эстонии.
7 Пулас мӑшӑрунта мӗнле лайӑх енсем курас килнине ҫӑмӑллӑнах калама пултаратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Во время Первой мировой войны Великобритания и Соединенные Штаты стали особыми партнерами.
Ҫапла, санӑн ӗненӳ мӗн таран вӑйлӑ, эсӗ усал сывлӑш вӑйӗсене ҫав таран лайӑхрах хирӗҫ тӑма пултарӑн (Матфей 17:14—20).jw2019 jw2019
19 декабря 2020 Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что обнаружена новая мутация коронавируса, которая на 70% более заразная, чем первоначальный вариант.
Малалла вара эпир Дави́д ывӑлӗ Соломо́н ҫинчен нумай пӗлӗпӗр — вӑл Дави́д хыҫҫӑн патшана ларнӑ.chv-corpus chv-corpus
Под покровительством Великобритании? — вскричал Паганель.
[Ӑҫтан илнине кӑтартни]chv-corpus chv-corpus
Алекс, брат из Великобритании, который уже давно страдает от депрессии, говорит: «Обращаться к Иегове в молитве и слушать его, читая его Слово,— это для меня спасение».
Кашниех кантӑк умӗнчи чи лайӑх вырӑна йышӑнма тӑрӑшать.jw2019 jw2019
— «Великобритания, Соединенные Штаты Америки и Советский Союз объединились...»
Малтанах вӗсен куҫӗсем савӑнӑҫ куҫҫулӗпе тулса тӗтреллӗ кӑтартӗҫ пулӗ-ха.chv-corpus chv-corpus
В 2012 году спортсмены Чувашии успешно выступили на XXX Олимпийских и XIV Паралимпийских играх в Лондоне (Великобритания).
Унӑн мӗн пурри те икӗ вак укҫа ҫеҫ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Эти острова находятся под покровительством Великобритании.
Вӑл ку ҫӗре пӑрахнӑ»,— теҫҫӗ вӗсем.chv-corpus chv-corpus
В XVII и XVIII веках народы Великобритании, Франции и Соединенных Штатов Америки выступали за преданность своим государствам, так что национализм стал подобен религии.
Вӑл ҫынсене те пурнӑҫ панӑ.jw2019 jw2019
8 В своем письме в газету «Бостон таргет» (Великобритания) один человек написал: «Люди теряют веру в религии...
Ҫак вӑхӑтра Нееми́я Артаксе́ркс патшан эрех парса тӑракансен пуҫлӑхӗ пулса ӗҫлет.jw2019 jw2019
Джоан, сестра из Великобритании, которая крестилась 60 лет назад, поделилась: «Я встречала людей, которые говорили, что я посеяла семя в их сердце, когда проповедовала им много лет назад.
Ырханнисем вара мӑнтӑр ӳтлисене ҫисе ячӗҫ.jw2019 jw2019
Герберт Синьор, который жил в Великобритании и крестился в 1905 году, вспоминал о том времени: «Четкого руководства о том, можно ли идти в армию и нести нестроевую службу, не было, и братья были в замешательстве».
Иегова — ырӑ Турӑ, ҫавӑнпа та ӑна чӑн ӗненекенсем ырӑ чунлӑ ҫынсем пулмалла.jw2019 jw2019
Вот что рассказывает сестра из Великобритании: «Я изучала социологию в университете и стала придерживаться радикальных взглядов.
Пӗтӗм тӗнчери тӗрлӗ апат-ҫимӗҫ, тумтир, кӗвӗ-юрӑ, искусство тата ҫурт-йӗр ҫинчен шухӑшласа пӑх-ха.jw2019 jw2019
2 Профессор-религиовед Ниниан Смарт из Ланкастерского университета в Великобритании замечает: «В Азии наиболее влиятельным религиозным центром является Индия.
Ҫапла пулсан, сирӗн ҫак брошюрӑна вуласа тухас пулать.jw2019 jw2019
10 В XXI веке Великобритания и Соединенные Штаты продолжают свое особое партнерство, часто действуя сообща на международной арене.
Апостолсемпе старейшинӑсенчен тӑракан совечӗ ертсе пынипе, пухусем никӗсленнӗ тата ӗҫлесе тӑнӑ (Апостолсен ӗҫӗсем 15:22—31).jw2019 jw2019
Интересы Шотландии, по его мнению, не совпадали с интересами Великобритании, и потому он решил образовать обширную шотландскую колонию на каком-нибудь из океанических островов.
Иегова Израиль халӑхне «ҫак ҫӗр ҫинче пурӑнакан пӗтӗм халӑха пӗтерме» хушнӑ пулин те, Гаваон ҫыннисен пурнӑҫне сыхласа хӑварнинче Иеговӑн мӗнле паха енӗсем курӑннӑ?chv-corpus chv-corpus
На данный момент в Великобритании первую дозу вакцины против коронавируса получили почти 39,5 млн человек или 75% взрослого населения страны, а две дозы вакцины – 25,7 млн человек или 48,9% взрослого населения.
Моисей пӗр вӑхӑт хушши кӗтӳҫӗ пулнӑ пулсан та, каярахпа вӑл Израиль халӑхӗн ертӳҫи пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Эта капля падала, когда строились пирамиды, когда разрушали Трою, когда основывали Рим, когда распинали Христа, когда Вильгельм Завоеватель создавал Великобританию, когда отправлялся в плавание Христофор Колумб, когда битва при Лексингтоне была свежей новостью.
Ҫӗр нихӑҫан та пӗтмӗ, вӑл ӗмӗрех пулӗ (Псалом 103:5; Екклесиаст 1:4).chv-corpus chv-corpus
Это делает его самым старым неповрежденным внутренним интерьером в Великобритании — с дверями, полом, крышей и окнами».
Ҫӗр ҫинчи райра кашни ырӑ кӑмӑллӑ пулсан пурӑнма ҫав тери лайӑх пулмасть-и вара?chv-corpus chv-corpus
За пять лет число возвещателей в Великобритании возросло почти втрое.
3 Вилнӗ ҫын ҫуннине сӑнанӑ май, виҫӗ ывӑлтан кашнинех пӗр ыйту канӑҫ памасть: «Вилнӗ хыҫҫӑн пурнӑҫ пуррине ӗненетӗп-и эпӗ?»jw2019 jw2019
В Великобритании, где, по отчетам, самое высокое число разводов в Европе (на развод обречены 4 из 10 браков), наблюдается стремительный рост числа неполных семей.
Савӑнӑҫлӑ ташласа вӗсем арҫынсем юрланӑ юррах юрланӑ: «Иегова аслӑ ҫӗнтерӳҫӗ.jw2019 jw2019
Первый был основан в Великобритании в 1900 году, второй — в Германии в 1903 году, третий — в Австралии в 1904 году.
Вара Дави́д Соломо́н патша пулассине кӑтартма Садо́к ятлӑ священнике Соломо́н пуҫӗ ҫине ҫу юхтарма хушать.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.