летом oor Chuvash

летом

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

çулла

Soortgelyke frases

все лето
çăвĕпе

Дорогой Дедушка Валера. От всей души хочу поздравить тебя с Днем рождения! Главное-Здравствуйте. Дай бог жить как можно дольше и лучше. вместе с бабушкой радуйте нас еще много лет, мы вас люб
Хаклӑ Валера асатте. Сана ҫуралнӑ кунпа пӗтӗм чунтан саламласшӑн! Чи кирли-сывлӑх сунатӑп. Турӑ май пур таран ытларах тата чи лайӑххине пурӑнма патӑр. асаннепе пӗрле пире тата нумай ҫул савӑн

зимой и летом
хĕлĕн-çăвĕн

лет
çул · ҫул

на старости лет
ватăлла

В моей семье 4 человека мама,папа,брат,и я Моему папе 49 лет он работает в Газпроме Моей маме 47 лет она работает в медицинском колледже Моему брату 21 он работает и учится работает он в ко
В моей семье 4 человека мама,папа,брат,и я Моему папе 49 лет он работает в Газпроме Моей маме 47 лет она работает в медицинском колледже Моему брату 21 он работает и учится работает он в ко

Бабье лето
Ват ăшши

лето
Çулла · çу · çулла · ҫу · ҫулла

лет
çул · ҫул

voorbeelde

Много лет назад.
Нумай ҫулсем каярах.

— По опыту прошлых лет...
— Иртнӗ ҫулсенчи опыт тӑрӑх...

Только благодаря народу победила эта революция, почти все плоды которой достались буржуазии, а не ему, так мужественно переносившему ужасающие лишения тех лет и сотнями тысяч своих жизней оплатившему все завоевания 1789—1814 годов.
Ҫав революци халӑха пула кӑна ҫӗнтернӗ, анчах вӑл мӗн пани пӗтӗмпе тенӗ пекех ҫав ҫулсен хӑрушӑ йывӑрлӑхне тӳссе ирттернӗ тата 1789 — 1814 ҫулсенче ҫентерӳсемшӗн ҫӗршер пин ҫын пурнӑҫне панӑ халӑха мар, буржуазие лекнӗ.

Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.
Вӑл 65 ҫул ытла Иегова сучӗсем ҫинчен хӑюллӑ пӗлтерсе тӑнӑ.

— Мне приходилось не раз слышать о монсеньоре Монтанелли много лет тому назад.
— Темиҫе ҫул ӗлӗкрех эпӗ монсиньор Монтанелли ҫинчен пӗрре ҫеҫ мар илтнӗ.

Рядом с ним стоял крестьянин лет сорока, богатырь, красавец, с большой окладистой рыжей бородой и такими же волосами, подстриженными в скобку.
Унпа юнашар хӗрлӗрех тӗслӗ пысӑк кӗреҫе сухаллӑ, ҫавӑн тӗслех ҫавракалатса каснӑ ҫӳҫлӗ пӗр хӗрӗх ҫулхи хресчен, илемлӗ те вӑйлӑ ҫын тӑрать.

Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
Пӗр хӗрарӑм-тӑван, эпир ӑна Таня тесе чӗнӗпӗр, «чӑнлӑхра ӳсрӗм» тесе каласа парать, анчах та вӑл 16 ҫула ҫитсен «тӗнче илӗртни хыҫҫӑн каяс» тесе пухӑва хӑварнӑ.

А вечером к родителям жениха степенно сходились гости, несли буханки хлеба в рушниках, и какой-нибудь усатый дядько, полевод или бригадир, проработавший со своей женой в колхозе добрых двадцать лет, подавал хозяину перевязанную рушником буханку и говорил басом:
Каҫ пулсан авланакан каччӑ ашшӗ-амӑшӗсем патне хӑнасем пухӑнаҫҫӗ, пуҫламан ҫӑкӑра алшӑллисем ҫине хурса йӑтса пыраҫҫӗ, вара мӗнле те пулин вӑрӑм уссиллӗ ҫын, полевод е бригадир, хӑйӗн арӑмӗпе пӗрле колхозра ҫирӗм ҫултан кая мар ӗҫленӗскер, алшӑллипе ҫыхнӑ ҫӑкӑра хуҫана парса, хулӑн сасӑпа калать:

Из среды их отделился и стал впереди приземистый, плечистый козак, человек лет пятидесяти.
Вӗсем хушшинчен пӗр аллӑ ҫулхи лутрарах кӑна сарлака хулпуҫиллӗ козак ыттисенчен уйӑрӑлса маларах тухса тӑчӗ.

Сколько тебе лет?
Эсӗ миҫе ҫулта?

За двадцать лет не было еще такого случая, чтобы мой муж сказал: «Я виноват, Оля».
Вӑл ҫирӗм ҫул хушши пӗрле пурӑнса та: «Эп айӑплӑ, Оля», тесе каланине илтмен.

— Молодой, видать, не старше моих лет, а какой бедовый...»
— Ҫамрӑк, манран аслӑ мар пулас, епле ҫивӗчскер...»

За эти несколько дней Джемма состарилась на целых десять лет.
Ҫак темиҫе кун хушшинче Джемма вунӑ ҫул ватӑрах пек туйӑннӑ.

Две младшие Натальины сестренки: Маришка — подросток лет двенадцати, и Грипка — восьмилетняя пройдоха и баловница — с нетерпением ожидали дня свадьбы.
Наталин икӗ йӑмӑкӗ — вун-вуник ҫулхи Маришкӑпа сакӑр ҫулхи чӑрсӑр Грипка — ниҫта кайса кӗреймесӗр туй пуласса кӗтсе пурӑнаҫҫӗ.

Алина Паладьева в школе работает уже 14 лет.
Алина Паладьева шкулта 14 ҫул ӗҫлет ӗнтӗ.

В общем, родился я тут, в Черемшанке, потом был нездешним много лет, а сейчас можно считать, что опять хочу стать здешним...
Ҫураласса эпӗ кунта, Черемшанкӑра, ҫуралнӑ, унтан темиҫе ҫул хушши урӑх ҫӗрте пурӑннӑ, халӗ акӑ каллех кунта пурӑнатӑп теме юрать.

Когда началась Великая Отечественная война, ей было только 16 лет.
Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ пуҫлансан 16 ҫулта кӑна пулнӑ вӑл.

Пока Соломон оставался преданным Богу, ему сопутствовал успех (2 Лет.
Соломон Турра шанчӑклӑ пулнӑ чухне унӑн ӗҫӗсем ӑнса пынӑ (2 Ҫулс.

Хозяин, родом яицкий казак, казался мужик лет шестидесяти, еще свежий и бодрый.
Ҫурт хуҫи, Яик казакӗ пулнӑскер, пӗр утмӑл ҫулсенче пулӗ, хӑйне чӗррӗн те паттӑрӑн тыткалать.

И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.
Ҫапла вара, Авраа́м 100 ҫул, Са́рра 90 ҫул тултарсан, вӗсен Исаа́к ятлӑ ача ҫуралнӑ.

Но лето началось в тот день, когда «Нептун», свистя и грозно пятясь задом, причалил к пристани,
Ҫулла вара, «Нептун» кӑшкӑрта-кӑшкӑрта, хӑватлӑн кутӑн чакса пристане килсе чарӑннӑ кун пуҫланса кайрӗ.

2, 3. а) Какую мощную силу Иегова использовал бесчисленное множество лет назад?
2, 3. а) Шутласа кӑларайми ҫулсем каялла Иегова мӗнле хӑватлӑ вӑйпа усӑ курнӑ?

Никогда не забуду я этого торжественного момента: с наганом в руке летит Щорс впереди, и все напрягают силы, чтобы не отстать от своего молодого начдива.
Ҫак хисеплӗ тапхӑра эпӗ нихҫан та манас ҫук: малта аллине наган тытнӑ та Щорс вӗҫсе пырать, пурте ҫамрӑк начдивран юлас мар тесе, пӗтӗм вӑйпа чупаҫҫӗ.

Иногда до смены поколений, меньше чем за 10 лет.
Хӑш чухне ӑрусем улшӑничченех, сахалтан та 10 ҫул.

«Наш Бог, мы благодарим тебя и восхваляем твое прекрасное имя» (1 ЛЕТ.
«Туррӑмӑр, Сана тав тӑватпӑр, Санӑн аслӑ ятна мухтавлатпӑр» (1 ҪУЛС.