Брно oor Deens
Брно
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Brno
В 1947 году в Брно прошел еще один такой конгресс.
I 1947 blev der holdt endnu et landsstævne i Brno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Деятельность на территории Чехии находилась под надзором отделения в городе Брно, которым руководил Антонин Глейсснер.
Halvt vampyr, halvt menneskejw2019 jw2019
На одном из таких конгрессов, прошедшем в 1946 году в Брно в здании клуба (так называемом Беседнем доме), присутствовало 1 700 человек и прозвучали доклады на тему «Веселитесь» и «Князь мира».
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Станислав Шимек из Брно, которого уже несколько раз лишали свободы, рассказывает: «30 сентября 1975 года меня арестовали и произвели обыск дома и на работе.
Okay.Fjog. Så bunder vijw2019 jw2019
С 1946 по 1948 год конгрессы Свидетелей Иеговы для всей страны проходили в Брно или в Праге.
Køretøjet fremføres mod linjen A-Ajw2019 jw2019
Андеры и юниоры соревновались в чешских городах Брно и Злин с 12 по 15 июля, а элита в британском Глазго с 5 по 12 августа 2018 года.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasWikiMatrix WikiMatrix
Еще до 1 июня использование таких приспособлений в центре Брно помогло значительно снизить количество излишнего света.
Hvad sker der?jw2019 jw2019
Приглашаем на конгресс в Брно, 1947 год.
Jeg skurer gryderne af og vasker mit hårjw2019 jw2019
С Тибором и Магдаленой, моей золовкой, в 1947 году в Брно.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerjw2019 jw2019
В сентябре 1946 года в городе Брно состоялся первый конгресс для всей страны.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang rækkemetoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenjw2019 jw2019
Олдржих Несровнал из Брно — еще один бывший узник концлагеря.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mjw2019 jw2019
Комментируя вышедший в Брно документальный фильм «Потерянный дом», газета «Severočeský deník» замечает: «Примечательно, что даже эти заслуживающие доверия современники [чешские и словацкие евреи, пережившие концлагеря] с явным восхищением отзывались об узниках из числа Свидетелей Иеговы.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksjw2019 jw2019
В 1947 году в Брно прошел еще один такой конгресс.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
Pavel Haas, 21 июня 1899, Брно — 17 октября 1944, Освенцим) — чешский композитор еврейского происхождения.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«WikiMatrix WikiMatrix
— Вероятно, она уехала к матери в Брно, — предположил Сивертсен
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetLiterature Literature
Ее звали Ольга Коварова, и в то время она была докторантом в университете города Брно.
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGERLDS LDS
После успешной премьеры «Енуфы» (Брно, 1904), которую часто называют «моравской национальной оперой», оперы Яначека начали ставить в лучших музыкальных театрах мира.
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagWikiMatrix WikiMatrix
Среди арестованных оказался Отто Бухта, духовный столп собрания в Брно. Позднее этот брат умер в концлагере Маутхаузен.
Der er visse steder, du skal undgå i Parisjw2019 jw2019
В статье, опубликованной в чешской газете «Лидове новины» («Народная газета») от 11 марта 1999 года, было объявлено: «Здравый смысл исходит из Брно» — оттуда, где располагается Конституционный суд.
Gå over til væggen!jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.