брод oor Deens
брод
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
vadested
Захватив броды у Иордана, израильтяне отрезали моавитянам путь к отступлению в родную землю.
Israelitterne indtog nu vadestederne ved Jordan og afskar moabitterne tilbagetoget til deres hjemland.
Vadested
ru
неглубокое место в реке или ручье, по которому можно их пересечь
Захватив броды у Иордана, израильтяне отрезали моавитянам путь к отступлению в родную землю.
Israelitterne indtog nu vadestederne ved Jordan og afskar moabitterne tilbagetoget til deres hjemland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
он всю ночь бродит около дома?
Det omhandlede EF-varemærke: Ordmærket VOGUE for varer og tjenesteydelser i klasse #, #, #, # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я опять повел разговор о войне, о Крымской кампании, но мысли мои бродили далеко от тех мест.
Ikke relevantLiterature Literature
Наша гид велела нам держаться вместе и остерегаться встречи со слонами, которые ежедневно бродят по этим тропам в поисках пищи.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEjw2019 jw2019
Согласно сообщениям, 5 000 подкинутых детей бродят по улицам в г. Богота (Колумбия), добывая средства для жизни всеми правдами и неправдами, обманывая и делаясь жертвой других.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinjw2019 jw2019
Вы не видите розетки, для подключения к окружающей среде, и это выглядит как свобода, вы просто бродите вокруг да около.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нас бродили смутные мысли, для которых не было определенных слов.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.Literature Literature
— Чуть не забыла, Романи, — бросила она через плечо. — Пожалуй, стоит обыскать профессора Броди.
I mellemtiden træffer staten som tidligere nævnt de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at sikre selskabet mod enhver form for finansieringsvanskelighederLiterature Literature
Я бродила возле автобуса и искала ее, но не я убила.
Nu... afhænger det af dig, ElvisLiterature Literature
Ему предстояло бродить где попало и выжить или подохнуть – на его усмотрение.
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseLiterature Literature
Броди в душе.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бродил среди темных палаток, двигаясь по направлению к своим, но уделяя мало внимания точному пути.
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedLiterature Literature
Судьбоносные истины – у нас перед глазами, прямо под рукой, но иногда мы бродим по пути ученичества, как во сне.
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamLDS LDS
— Только ты и бродишь по улицам в такую погоду, — сказала она.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.Literature Literature
Стой, она всю ночь бродила по лесу?
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вызываешь тьму, чтобы наступила ночь — в то время бродят все лесные звери.
Letgods og fragtjw2019 jw2019
Когда Барри только начинал работать, они бродили по месту преступления, словно в парке гуляли.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra aLiterature Literature
Судя по многочисленным палеонтологическим данным, в древности эти слоны свободно бродили по территории континентальной Европы и Англии, так же как их близкие родственники — мамонты.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenjw2019 jw2019
Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).
Efter proceduren i artikel # vedtagesjw2019 jw2019
Как свидетельствуют ископаемые, было время, когда огромные саблезубые тигры выслеживали добычу в Европе, лошади гораздо бо́льших размеров, чем сейчас, бродили по Северной Америке, а в Сибири паслись мамонты.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (Bjw2019 jw2019
Полковник, это Броди.
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броди, подойдите.
Faktisk betaler han ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обнаружил ее однажды летним вечером, когда бродил по дому в мечтательном настроении и полусне.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livLiterature Literature
Вдали по Брод-стрит вышагивала процессия, которую почти не было видно, но мы слышали, как она поет Марсельезу.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECULiterature Literature
Офис шерифа Броди.
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«развалины при бродах [переправах]; развалины при пограничной территории [запредельных областях]»).
Det er ret vildtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.