Брожение oor Deens
Брожение
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Fermentering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брожение
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
fermentering
gæring
Слабоалкогольный напиток, получаемый из пшеницы или других злаков путем брожения.
En forholdsvis alkoholsvag drik der brygges ved langsom gæring af hvede eller andre kornsorter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed ijw2019 jw2019
В Древнем Египте варили пиво, используя фермент, вызывающий брожение.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i Sovogdajw2019 jw2019
В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.
Hvad med migjw2019 jw2019
Никакое хлебное приношение, сжигаемое на жертвеннике, не должно было содержать закваску или «мед» (по-видимому, сироп, получаемый из инжира, или фруктовый сок), которые вызывали брожение (Лв 2:1—16).
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Молодой Джозеф Смит вырастал как раз на такой плодородной почве народных сказаний и религиозных брожений.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettensopfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedjw2019 jw2019
Британский историк Арнолд Тойнби писал: «Дух национализма является горьким возбудителем брожения нового вина демократии в старых бутылках племенного строя...
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetjw2019 jw2019
— Этот разбойник очень опасен, — заметил генерал, — особенно ввиду брожения среди рудокопов.
Han ser ud nøjagtig som hendeLiterature Literature
С брожением или без него.
Det er ikke så slemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение этого времени дрожжи перерабатывают добавленный в вино сахар, и постепенно начинается процесс вторичного брожения (шампанизация).
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyjw2019 jw2019
В результате брожения образуются аминокислоты и молочная кислота, придающие кимчи своеобразный вкус, очень отличающийся от вкуса сырых овощей.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenjw2019 jw2019
Не удивительно, что в немецком народе было брожение!
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenjw2019 jw2019
Например, по словам Иисуса, «старые мехи» может прорвать именно вино — напиток, подвергшийся брожению,— а не виноградный сок.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgedenedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Вещество, добавляемое в тесто или в жидкости, чтобы вызвать брожение, особенно — небольшое количество кислого теста, которое простояло сутки или дольше и которое потом используется для выпечки хлеба.
Andre oplysninger om Velcadejw2019 jw2019
В XIX веке при исследовании ферментации сахара спирта дрожжами Луи Пастер сделал вывод, что брожение катализируется веществами из дрожжевых клеток, которые он назвал ферментами.
Så bliver jeg herWikiMatrix WikiMatrix
3 Бутылки помещают в консоли для вторичного брожения.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesjw2019 jw2019
Ряженка [молоко топленное молочнокислого брожения]
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgastmClass tmClass
Удалите старую закваску, чтобы быть новым тестом, так как в вас не должно быть брожения.
Kommissionens beslutning af #. februar # om ændring af beslutning #/#/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv #/#/EF (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Поэтому старые бурдюки уже не годились для молодого вина, в котором продолжался процесс брожения.
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtjw2019 jw2019
Но натто, приготовленные на пару и затем прошедшие процесс брожения соевые бобы,— популярная японская еда.
Jeg har aldrig hørt om hamjw2019 jw2019
Опытные виноделы знают, что „отстоявшиеся на дрожжах вина“, оставленные при брожении в покое долгими сроками, постепенно осветляются, усовершенствуя и аромат и вкус вина.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.jw2019 jw2019
В винограде уже содержатся вещества, вызывающие брожение.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?jw2019 jw2019
Если в винограде мало сахара и брожение продолжается слишком долго или если вино как следует не защищено от окисления, оно превращается в уксусную кислоту, или уксус (Рф 2:14).
De har ladet mikrofonen stå tændtjw2019 jw2019
Но нам не следует слишком беспокоиться о том, как вино было сделано, добавляли ли к нему сахар во время процесса брожения, чтобы добиться привычного вкуса или содержания алкоголя, или добавляли ли к нему немного серы для предохранения его от порчи*.
De gav mig udsættelsejw2019 jw2019
17 Известный английский историк Арнолд Тойнби предупреждал о сегодняшнем развитии «ужасной формы некоего языческого почитания суверенных национальных государств» и назвал его также «горьким возбудителем брожения нового вина демократии в старых бутылках племенного строя».
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
Они основали Городскую пивоварню, где должно было производиться пиво только низового брожения по баварскому образцу.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformåljw2019 jw2019
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.