бровь oor Deens
бровь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
øjenbryn
Tрудно было понять Айви, потому что у неё морщины, а брови не настоящие.
Ivy var svær at forstå på grund f alle hendes rynker og fordi hendes øjenbryn ikke var ægte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
øjenbryn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У обоих голубые глаза и густые темные брови, придающие нам серьезный вид, даже когда мы веселы.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvLiterature Literature
Верховный король холодно смотрел на друида из-под нависших бровей: – Ты можешь мне сказать, Ларине?
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskinerLiterature Literature
Но в следующий же момент он бросился вперед, с бледным лицом и сдвинутыми бровями, давая выстрел за выстрелом.
Postnummeret springer i øjneneLiterature Literature
Я видел, как он себе брови облизывал.
DatabeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды,
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenQED QED
Они обучаются, что просто уставившись на студента и подняв бровь на полсантиметра, то ничего не придётся говорить, потому как тот поймёт, что от него ожидают большего.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.ted2019 ted2019
— Я не делаю пустых угроз, англичаночка, — сказал он, подняв одну бровь, — и не даю ничего не стоящих обещаний.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneLiterature Literature
Удивление, смущение, радость, неловкость, за которой последовало поднятие брови, означавшее вопрос «почему?».
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneLiterature Literature
Ну, теперь у нее нет бровей.
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канадская «Нэшнл пост» говорит, что, к сожалению, «из-за узкого захвата и плоского изображения, которое дают веб-камеры, многое теряется, так же как по телефону не передаются движения бровей или губ».
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. junijw2019 jw2019
— Я сдвинул брови. — Не помню такой фамилии в связи с тем делом.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenLiterature Literature
Эрленд приподнял брови: – Вы принимаете участие в этих совещаниях насчет большого съезда дружинников, тесть?
Virksomheder i stikprøvenLiterature Literature
Если мы кинем туда спичку, я лишусь носа или бровей.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэнкрофт (по крайней мере, его бюст) был лысым стариком с кустистыми бровями.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerLiterature Literature
Брови вверх, сдвинуты.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Брук Шилдз вышла замуж за Граучо Маркса, то у их ребенка были бы Ваши брови.
Finansieringen sker så vidt muligt på grundlag af en generelt ligelig fordeling mellem parterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти волосы с бровей не были сбриты, но они обесцвечены.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Ролекс», — сказал он, и следователь поднял бровь: — Восемнадцатикаратный «Яхт-мастер»?
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årLiterature Literature
Смотри, мальчик носит волосы над бровями, как ты
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i Vlaanderenopensubtitles2 opensubtitles2
Ненавижу свои брови.
Vi har kun A- negativTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если в доме умирала кошка, то все обитатели дома сбривали себе брови. Если же умирала собака, то волосы сбривали на всем теле.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtjw2019 jw2019
Саймон приподнимает бровь, но я не вдаюсь в подробности
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPILiterature Literature
Она подняла светлые брови: аргумент, видимо, показался ей неубедительным.
Bidrag til andre fællesskabsmålLiterature Literature
Отец скрестил руки на белой рубашке и вперил в меня взгляд из-под кустистых бровей.
Bare sig tiILiterature Literature
Харри только сейчас заметил, что у нее нет ни бровей, ни ресниц, ничего.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.