валютный курс oor Deens

валютный курс

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

valutakurs

naamwoord

Valutakurs

цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах

Soortgelyke frases

Фиксированный валютный курс
Fastkurspolitik

фиксированный валютный курс
fast valutakurs

Плавающий валютный курс
Flydende valutakurs

соглашение о фиксированном валютном курсе
fastkursaftale

voorbeelde

Валютный курс, используемый для конвертации сумм покупателя в суммы выплат (в валюте продавца).
Den vekselkurs, der bruges, når køberens beløb konverteres til beløb til udbetaling i sælgers valuta.

У конторки какой-то американец долго и нудно препирался с портье из-за валютного курса.
Ved receptionsdisken stod en amerikaner og skændtes endeløst med portieren om vekselkurser.

Однако нужен был еще один шаг: устранить колебания валютных курсов.
Endnu et andet vigtigt skridt måtte følge efter: Man måtte afhjælpe kursudsvingene.

Дания и Великобритания получили специальные исключения в договорах Европейского союза, позволяющие им оставаться участниками механизма валютных курсов без обязанности вступать в «третью стадию ЭВС».
Danmark og Storbritannien har formelle undtagelser i traktaterne, der tillader dem at forblive udenfor.

В 1923 году Германия вновь восстановила свой валютный курс, зачеркнув 12 нулей, так что 1 000 000 000 000 старых марок неожиданно стали равняться одной новой марке.
I 1923 revaluerede Tyskland sin valuta ved at slette 12 nuller, sådan at 1.000.000.000.000 mark pludselig var lig med én ny mark.

Партнер признает и соглашается с тем, что он несет все риски потерь, связанные с любыми изменениями в валютных курсах в промежуток времени между началом обработки расчетной операции и моментом, когда денежные средства перечисляются на указанный им банковский счет.
Partneren anerkender og accepterer, at denne selv bærer hele risikoen for tab, der måtte opstå som følge af ændringer i valutakurserne i tidsrummet mellem behandlingen af transaktionerne og afsendelsen af beløbet til den angivne bankkonto.

С точки зрения мировой политической экономики, представьте на мгновение, что наши национальные валюты имеют плавающий курс по отношению к универсальной, мировой электронной валюте, выпускаемой Международным валютным фондом, Большой двадцаткой от имени всего человечества.
På det globale politiske økonomi niveau, forestil for at øjeblik, at vores nationale valuta har et frit flydende valutakurs, med en universel, global, digital valuta, en som er udstedt af Den Internationale Valutafond, G-20, på vegne af hele menneskeheden.