вам oor Deens

вам

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

jer

voornaamwoord

Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.

Dem

voornaamwoord

Мы прерываем эту передачу, чтобы сообщить вам очень важную информацию.
Vi afbryder denne udsendelse for at viderebringe en meget vigtig meddelelse.

dig

voornaamwoord

Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.

Вам

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

Dem

voornaamwoord

Вам выходить на следующей станции.
Den næste station er der du skal stå af.

dig

voornaamwoord

Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden?

voorbeelde

Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Godt, for der er noget, I skal se

Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
Du er nødt til at ringe...

Вам завернуть, Дафна?
Skal jeg pakke den ind, Daphne?

И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Og dette skal I gøre til erindring om mit legeme, som jeg har vist jer.

90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
90 Og den, som giver jer føde eller klæder eller penge, skal aingenlunde miste sin løn.

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.

В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Beretningen lyder: „Jesus sagde så igen til dem: ’Måtte I have fred.

Как только вам стукнет 55 лет, вас увольняют из ВВС и язвят по поводу ваших морщин.
Når man fylder femoghalvtreds, bliver man fyret fra BBC og kritiseret for at have for mange rynker.

Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Du kan forvente godt koordineret og voldelig kriminel aktivitet.

Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Jeg vidner om, at da vor himmelske Fader befalede os at »gå tidligt i seng, så I ikke er trætte; stå tidligt op, så jeres legeme og sind må være friske« (L&P 88:124), gjorde han det i den hensigt at velsigne os.

Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Bliv bekendt med dine børns lærere, og giv udtryk for at du virkelig interesserer dig for dine børn og deres skolegang.

Я предлагаю вам два вопроса для размышления, изучения и молитвы.
Jeg stiller to spørgsmål, som I kan overveje i jeres personlige overvejelser og bønsomme studium:

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Det kræver heller ikke nogen særlig form for træning eller sportslige færdigheder — kun et par gode sko.

Вместо того чтобы находиться позади с кнутом, будьте всегда впереди, и тогда вы сможете сказать: «За мной», и вам не понадобятся розги.
I stedet for at stå bag pisken, så vær altid foran, så I kan sige: »Kom med«, og I vil ikke få brug for stokken.

Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
Da jeg kender til jeres glorværdige historie, følte jeg et vist ansvar ved at modtage invitationen fra præsident Monson om at tale til jer.

Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Min far, jarlen, er jo højt anset i Whitehall.

Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigt

Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
Det behøver ikke at foregå via ørerne systemet bruger et elektrotaktilsk gitter på panden hvad der er foran kameraet mærkes på panden.

Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
Det er sundt at spise frugt og grøntsager

Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
Hvis dit budget har samme værdi gennem en hel måned, og der påløber større omkostninger i en kalendermåned, end hvad der er tilladt ifølge din månedlige grænse, debiteres du kun den månedlige grænse.

Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
I det mindste ved du hvem du skal låne en kop sukker af.

Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Jeg har hyret to af Deres foretrukne håndlangere i al fortrolighed.

Но сейчас у нас появились неоспоримые доказательства того, что он собирался позвонить вам в будущем.
Men vi er nu temmelig sikre på, at han i hvert fald havde til hensigt at ringe til Dem engang i fremtiden.

Вы знаете, что вам положено делать!
I har fået jeres ordrer!

Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Målet med denne gruppe er ikke kun at hjælpe dig med din virksomhed; det er også at hjælpe dig til at handle med større lydighed og tro på Herren og modtage hans lovede velsignelser ved timelig og åndelig selvhjulpenhed.