благодарю вас
tak
Вам oor Deens
Вам
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Dem
Вам выходить на следующей станции.
Den næste station er der du skal stå af.
dig
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вам
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
jer
Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.
Dem
Мы прерываем эту передачу, чтобы сообщить вам очень важную информацию.
Vi afbryder denne udsendelse for at viderebringe en meget vigtig meddelelse.
dig
Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Om: Forbedret skiltning og information til bilisteropensubtitles2 opensubtitles2
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам завернуть, Дафна?
Min forlovedes fødder skal være varmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сие вы будете делать в память Тела Моего, которое Я показал вам.
Gid far kunne have været herLDS LDS
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeLDS LDS
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke imusklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerjw2019 jw2019
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.jw2019 jw2019
Как только вам стукнет 55 лет, вас увольняют из ВВС и язвят по поводу ваших морщин.
Du har ingen anden udvej end migLiterature Literature
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Men nu mä vi reparere batmobilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.LDS LDS
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
Я предлагаю вам два вопроса для размышления, изучения и молитвы.
Du er svær at komme i kontakt medLDS LDS
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planjw2019 jw2019
Вместо того чтобы находиться позади с кнутом, будьте всегда впереди, и тогда вы сможете сказать: «За мной», и вам не понадобятся розги.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenLDS LDS
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.
Det der, som du lige sagdeLDS LDS
Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Var det forkert, at Morath stak af?KDE40.1 KDE40.1
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemted2019 ted2019
Фрукты и овощи пойдут вам на пользу.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetjw2019 jw2019
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.support.google support.google
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.
Andre oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Den omstridte foranstaltning blevoprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас у нас появились неоспоримые доказательства того, что он собирался позвонить вам в будущем.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerLiterature Literature
Вы знаете, что вам положено делать!
Det er første prioritet HrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringenaf en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerLDS LDS
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.