недоверчивость oor Deens
недоверчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
mistro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И кто это научил ее быть такой недоверчивой и подозрительной?
Knogler, led, muskler og bindevævLiterature Literature
– тем временем недоверчиво переспросил Аджай. – Сын основателя Центра?
Det er vigtigt at erkende, således som De gør det, at Kinas engagement giver anledning til spørgsmål og undertiden bekymring, selv i Afrika.Literature Literature
Так что прости меня, если я недоверчива.
Lad os nakke den satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Недоверчивое доверие неблагонадежно.
I den i stk. # nævnte daglige hviletid skal føreren have adgang til en køje eller liggepladsLiterature Literature
Его жена стала недоверчивой и чувствовала себя обманутой.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.jw2019 jw2019
– Каллиэль был двенадцатым Абхорсеном, – поведал Моггет. – Чрезвычайно недоверчивый тип.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Literature Literature
Пора бы уже этим словам перестать вызывать скандал, презрительное безразличие или недоверчивые усмешки.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sLiterature Literature
Ей ответили недоверчивые и любопытные взгляды
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre MarkedLiterature Literature
Не знаю, может я слишком недоверчива?
oprindeligt sigteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее исследование показало, что даже едва заметные проявления неприязни, как например, склонность к цинизму и недоверчивости, могут быть опасными».
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at dekompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberjw2019 jw2019
Отец недоверчиво посмотрел сначала на Белого Клыка, потом на Дика и в конце концов на сына.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.Literature Literature
Вначале она была недоверчивой, и потом она стала проявлять сильный собственнический инстинкт, не выпуская своих новых друзей-людей из поля зрения.
Var der noget, du ville sige?jw2019 jw2019
Глэдис нравилось то, что ей рассказывали, но она относилась к этому несколько недоверчиво, так как у Элис была не католическая Библия.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerjw2019 jw2019
Недоверчивая подруга спросила одну молодую женщину, которая обещала жить по закону целомудрия, как это возможно, что она не спала ни с кем?
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktLDS LDS
Сюзанн слегка недоверчива.
Erich, hold kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрик все еще недоверчиво смотрел на крошечный экран
Det er en god kampLiterature Literature
Пиппи протянула в окошечко золотую монету, а пожилая дама недоверчиво взглянула на нее.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteLiterature Literature
Но знал ли ты о результатах одного исследования, которое подтвердило, что к таким же последствиям приводит и недоверчивость?
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenjw2019 jw2019
Кубела недоверчиво следовал за ним.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningLiterature Literature
Скоро его окружили недоверчивые смоландские коллеги
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?Literature Literature
– недоверчиво проворчала я. – Он подарил тебе такое лишь за то, чтобы подержать меня пару дней под стражей?
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskersliv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.Literature Literature
Мои самые недоверчивые друзья даже сомневаются в существовании ваших детей.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вперед, недоверчивый наш.
Hvor kom jeg til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондуктор, кучер и остальные два пассажира взглянули на него недоверчиво
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererLiterature Literature
— Вы этого не думали, батюшка, когда с такою недоверчивостью отзывались о нем
Jeg skal nok klippe noget afLiterature Literature
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.