недоверие oor Deens
недоверие
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
mistro
Думаешь, я никогда не имела дело с агрессией и недоверием?
Tror du ikke, jeg har set min del af mistro og fjendtlighed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
В тесном сообществе, как наше, нет ничего хуже, чем атмосфера взаимного недоверия.
Jeger din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.Literature Literature
«Александру Палеологу, писатель и философ,— сообщалось в газете за октябрь прошлого года,— сослался на недоверие к церковным сановникам и сказал, что образ действий и сущность религии стушевались.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodjw2019 jw2019
Все еще подавленный недоверием, я дошел до такого состояния, что придерживаться этих убеждений стало невыносимо.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLDS LDS
Тем не менее были и те, кто вел себя слишком категорично и прямо высказывал свое недоверие к братьям, которые разговаривали с правительственными чиновниками.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikjw2019 jw2019
Подумай, что это значит. Одним из самых больших препятствий на пути к миру и безопасности является сегодня недоверие.
Tillykke med fødselsdagen!- Takjw2019 jw2019
Я призываю к вотуму недоверия.
OG SOM MINDER OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом страх и недоверие были предсказаны для современного поколения?
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAjw2019 jw2019
Отчужденность рождает недоверие, что особенно заметно в районах с высоким уровнем преступности.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.jw2019 jw2019
И она естественно вызывает недоверие и сомнение.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogQED QED
Тем не менее вместо недоверия и придирчивости, он старался укреплять и придавать сил (Матфея 11:29, 30).
Det er den her!jw2019 jw2019
Кроме того, парламентарии могут вынести вотум недоверия всему правительству или отдельным министрам.
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i fareWikiMatrix WikiMatrix
Однако в последние годы набрало силу «движение недоверия», которое «ставит под вопрос участие» православных церквей в этой организации.
Det er nok med et museklikjw2019 jw2019
ДУХ недоверия и скептицизма, характерный для нашей эпохи, повлиял и на отношение людей к Библии.
Rettens dom stadfæstesjw2019 jw2019
Печальное положение. Но заставило ли оно Михея с недоверием относиться ко всем обещаниям?
Bare sig tiIjw2019 jw2019
Вместо того чтобы жаловаться на недоверие со стороны родителей, старайся достойным поведением приобрести репутацию надежного человека.
Det er flot, Ingridjw2019 jw2019
Усердно распространяемая ложная информация о Свидетелях Иеговы ввела в заблуждение многих людей, побудив их относиться к Свидетелям со страхом и недоверием, подтверждением чему служит статья в канадском издании «Ридерз Дайджест» за август 1982 года.
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.jw2019 jw2019
Питая к ним недоверие, царь сказал: «Вы сговорились плести передо мной ложь и неправду».
Mine gør ikkejw2019 jw2019
Следовательно, африканский урожай христианского мира в целом оказался неудачным, отличившись поразительными разногласиями, недоверием и «христианоязычеством».
Records skal have en unidimensionel struktur (flat filejw2019 jw2019
В отношениях между этими странами преобладают разногласия и недоверие, поэтому они делегируют ООН лишь ограниченную власть.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitjw2019 jw2019
И снова пауза, исполненная недоверия.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiLiterature Literature
Порой это значит относиться с недоверием к пропаганде, которая вызывает недовольство самим собой, все равно, исходит ли она от друзей, или от средств массовой информации.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægejw2019 jw2019
Сенат вынесет Маккарти вотум недоверия.
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, некоторые люди с недоверием относятся к синоптикам?
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал дальше посещать встречи, и мое недоверие стало уменьшаться.
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.