недоедание oor Deens
недоедание
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
fejlernæring
Если это так, то почему же проблема недоедания существует?
Hvis det er tilfældet, hvad er så den egentlige årsag til fejlernæring?
underernæring
Полмиллиона детей в Нигере всё ещё страдают от недоедания.
En halv million børn i Niger lider stadig af underernæring.
Fejlernæring
ru
термин, объединяющий ряд состояний, вызванных недостаточным или неадекватным питанием
Если это так, то почему же проблема недоедания существует?
Hvis det er tilfældet, hvad er så den egentlige årsag til fejlernæring?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Врач сказал, что я лишала себя такого количества питательных веществ, что еще два месяца — и я бы умерла от недоедания»,— говорит Хетер.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationjw2019 jw2019
По оценке этих ученых, «даже в настоящий момент каждый пятый человек живет в условиях крайней нищеты и голодает, а каждый десятый серьезно страдает от недоедания».
Det virker ikkejw2019 jw2019
Голод и постоянное недоедание – тоже весьма распространенное явление, замедляющее физическое и умственное развитие детей и намного повышающее их восприимчивость к болезням типа кори.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenLDS LDS
Это помогает им определить вид, а также форму недоедания.
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerjw2019 jw2019
Однако духовного недоедания можно избежать.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkjw2019 jw2019
В той стране 8 детей из 10 ниже пяти лет страдают от недоедания.
Jeg elsker også digjw2019 jw2019
Согласно отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) за 1998 год, около 50 процентов случаев смерти среди детей младше пяти лет связаны с недоеданием.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesjw2019 jw2019
Большинство убитых японцев оказались в плохом физическом состоянии, и многие, как видно, страдали от недоедания.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogLiterature Literature
С другой стороны, голод и недоедание — по-прежнему участь миллионов людей.
Hvad Iaver du, Bart?!jw2019 jw2019
Даже в развитых странах число людей, страдающих от недоедания, возросло на 15,4 процента.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmernejw2019 jw2019
Беллами отмечает: «Мировой кризис недоедания не вызвал почти никакого общественного отклика несмотря на то, что растет число авторитетных научных данных, указывающих на опасность этого явления.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidjw2019 jw2019
В некоторых странах принято считать: тучным людям сопутствуют процветание и здоровье, что, несомненно, гораздо лучше бедности и недоедания.
Anmeldelse af en planlagt fusionjw2019 jw2019
Однако против недоедания нет какого-либо быстродействующего средства.
Men nu mä vi reparere batmobilenjw2019 jw2019
Говорят, что во время «голодной зимы» 1944—1945 года от недоедания умерло по меньшей мере 10 000 мирных жителей.
Direktivudkastets hovedmåljw2019 jw2019
Таявшая от боевых потерь, ранений, недоедания и тропических болезней 2-я дивизия была неспособна к будущим наступательным операциям и вынуждена была держать оборону всю оставшуюся часть кампании.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerWikiMatrix WikiMatrix
Многие дети и пожилые умерли от недоедания.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Если это так, то почему же проблема недоедания существует?
Jeg er Hanenjw2019 jw2019
Хотя рациональное питание уменьшает опасность недоедания, некоторые сами для себя создают проблему переедания.
Det er et møg- billigt børneshowjw2019 jw2019
Но по данным ЮНИСЕФ, столько детей во всем мире умирает от недоедания и вызванных им болезней.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategorijw2019 jw2019
Согласно данным ЮНИСЕФ (Детский фонд Организации Объединенных Наций), каждый год в развивающихся странах умирает от недоедания и легко предотвратимых болезней такое ужасное число детей в возрасте до пяти лет.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervjw2019 jw2019
На самом деле в большинстве современных стран куда худшим бедствием, чем недоедание, стало переедание.
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørLiterature Literature
Почти 40 000 детей умирают ежедневно в результате инфекции или недоедания; только от желудочно-кишечных заболеваний в среднем каждые восемь секунд умирает ребенок.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderjw2019 jw2019
Хотя земля и может производить достаточно продуктов питания для всех, миллионы людей страдают от недоедания.
Ja, det hørte jegjw2019 jw2019
Не будет больше голода и недоедания.
Bemærkningerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.