GlosbeGlosbe
logoGlosbe

неделя oor Deens

неделя

naamwoordсуществительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

uge

naamwoordw
ru
единица времени
da
tidsenhed svarende til 7 dage
Наша велосипедная поездка по французским Альпам продолжалась две недели.
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.
 en.wiktionary.org

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Отстранение от действительности с помощью различных интоксикантов, а также избежать этой серой повседневности, смена или потеря работы... эта тема этой недели от Йоргена Торгаарда
Virkelighedsflugt ved hjælp af forskellige rusgifte samt den mere håndfaste flugt fra en grå hverdag, fx gennem jobskifte .. er denne uges emner for Jørgen Thorgaard
страстная неделя
den stille uge
конец недели
weekend
день недели
ugedage
Страстная неделя
Den stille uge

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
Hvad er der at fortælle?jw2019 jw2019
Я сказала ему перезвонить на следующей неделе».
Supplerende obligatoriske tjenesterLDS LDS
Неделями я хотел причинить ему боль.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, Медоед, на прошлой неделе на меня снизошло озарение.
Han er ved at mutereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, пару недель назад она на меня обиделась и сказала, что некоторое время не будет носить наше кольцо.
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeLiterature Literature
Три с половиной недели.
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас было шесть недель на консультации с клиенткой.
DatabeskyttelseLiterature Literature
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.LDS LDS
Мы вместе составили список покупок, который позволил бы нам продержаться целую неделю.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumLiterature Literature
К сожалению, церковь в Бруклине, куда я писал на прошлой неделе, мне отказала.
Den syntes ikke at være i driftLiterature Literature
Например, если когорты сформированы по параметру Дата первого посещения, в этом столбце указываются такие даты для каждой когорты вместе с соответствующим количеством пользователей за период (день, неделю, месяц).
Imidlertid bør det kvantitative loft fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkedernesupport.google support.google
Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #!
Hvor er den sidste pige?KDE40.1 KDE40.1
В течение следующих недель эти трое юношей молились вместе, постились вместе и приглашали менее активных дьяконов в церковь.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpLDS LDS
И постарайся разжиться провизией для нас обоих, скажем, на неделю.
Han var på sit værelse hele nattenLiterature Literature
— Около недели назад. — Вы неплохо подготовились. — Мне показалось, что время пришло. — Сколько у вас патронов?
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.Literature Literature
Уход за этим сложным устройством осуществляет механик, который тщательно проверяет часы каждую неделю.
De har strøget det australske show.Åh nej, Davidjw2019 jw2019
Вы также будете видеть прогноз охвата за неделю, основанный на ваших настройках, который зависит от доступного инвентаря и возможного числа показов.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelsersupport.google support.google
На этой неделе она наконец-то побывала у гинеколога.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.Literature Literature
Если бы я вас спросил, какая связь между моющим средством Tide и по́том, вы бы решили, что это самый простой вопрос, который вам могут задать в Эдинбурге на этой неделе.
Det skal du ikke tænke påQED QED
В течение первых двух недель мне было нелегко, потому что им казалось, что я прихожу просто посмеяться над ними, но потом у меня появилась возможность объясниться”.
Det nuværende underskud på de løbende poster er stort og udgør knap # % af BNPLDS LDS
Хотя семья ожидала, что это лишь очередная его госпитализация, Джейсон умер менее чем через две недели.
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævnte beslutning om fair trade og udviklingLDS LDS
Ч ѕочти недел € прошла.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая новость за неделю.
Det beklager vi til stadighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил я ее однажды утром в первую неделю нашего медового месяца.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifterneLiterature Literature
Несколько недель назад я летел на самолете в Южную Америку.
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k