яблоко от яблони недалеко падает
æblet falder ikke langt fra stammen
недалеко oor Deens
недалеко
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
på
Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
nær
Проводите «семейный вечер в парке» недалеко от места работы, во время перерыва.
Så hold familieaften i parken nær arbejdspladsen i en pause.
nærheden
Меня удивило, что окна выходят прямо на опору линии электропередач, стоящую недалеко от дома.
Jeg var overrasket over, at udsigten fra vinduet var en elmast i nærheden af huset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все вы, мужчины, на удивление недалеки, говорила она, внезапно озвучивая то, о чем он молчал.
Formatér Mindsk indrykningLiterature Literature
Он только что узнал, что ему предстоит перевезти свою жену и младенца сына с одной квартиры на другую, расположенную недалеко от первой.
KuponrenteLDS LDS
Выдержка из истории Джозефа Смита с описанием посвящения Джозефа Смита и Оливера Каудери в Священство Аароново недалеко от города Хармони, штат Пенсильвания, 15 мая 1829 г.
Hvad taler du om?LDS LDS
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFjw2019 jw2019
Адеин уже недалеко, но мне бы не хотелось сейчас вступать в бой.
Regeringen i Beijing skal se, hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.Literature Literature
Яблоко от яблони недалеко падает.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationentatoeba tatoeba
Недалеко от дома или оставаясь дома
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseLDS LDS
Недалек тот день, когда все, чего мы так сильно ждем, осуществится.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.jw2019 jw2019
Попросите другого студента кратко сформулировать результат преданной молитвы Джозефа Смита в роще недалеко от дома.
Af alle disse grunde støtter jeg revisionen af den europæiske naboskabspolitik.LDS LDS
Название, по-видимому, сохранилось в названии расположенного недалеко Вади-эль-Кейни.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerjw2019 jw2019
БОЛЕЕ 200 лет назад в Лланфихангел, отдаленной уэльской деревне недалеко от берегов Атлантического океана родилась Мэри Джонс.
Hænderne opjw2019 jw2019
Мы были недалеко от морского берега, где ветер дует очень сильно и падает много снега.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingLiterature Literature
Свидетели, приехавшие на конгресс, проходивший недалеко от горы Мландже в 1966 году.
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFjw2019 jw2019
Через четыре месяца после моего рождения мой отец, Эдмунд, посетил конгресс Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), который проходил в Сидар-Пойнте недалеко от Сандаски, в 160 километрах от нашего дома.
BIVIRKNINGERjw2019 jw2019
Недалеко от меня жил человек, который поступал совершенно иначе.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikeljw2019 jw2019
– Недалеко от Кабула, – ответила Лиля Хос.
Bestemmelse af segmenthøjden hLiterature Literature
Работает в кафе, недалеко.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшой городок недалеко от Омахи
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли основное медицинское обслуживание доступно всем в недалеком будущем?
Ja, det er denjw2019 jw2019
Это и еще большее произойдет в недалеком будущем, но сейчас – время получить одобрение Того, Кто исполнит свое пророческое обещание: «Тогда откроются глаза слепых» (Исаия 35:5).
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningjw2019 jw2019
Предложите студентам представить, что они умирают от жажды в пустыне и что недалеко на холме стоит бутылка воды.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetLDS LDS
4 Тем не менее, после многих дней скитания по пустыне, мы раскинули наши шатры в том месте, где были убиты наши братья, которое находилось недалеко от земли наших отцов.
Hvis du ikke har børn, går tabtLDS LDS
Рядом была деревня Пентрефелин и городок Брекон, недалеко — горы Блэк-Маунтинз и Брекон-Биконз.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerLiterature Literature
Судя по библейскому повествованию, этот город находился недалеко от сев.-вост. оконечности Мертвого моря.
Jeg burde være der med hamjw2019 jw2019
— Бог знает, пойдет ли поезд дальше, а до автомагистрали отсюда совсем недалеко
Så er det her altså en officiel mission?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.